ประเทศเมียนมาร์มีอองซานซูจี  ส่วนประเทศไทยมีท่านทักษิณ  ชินวัตร  แกนนำ นปช.  และคนเสื้อแดง  เราจะร่วมใจกันต่อสู้โดยไม่ย่อท้อ  เพื่อประกาศศักดาให้ชาวโลกรู้ว่าไม่มีเสรีชนคนไหนยอมให้อำนาจเผด็จการกดขี่ข่มเหงอีกต่อไป ทุกคนต้องการเสรีภาพแม้จะต้องฟันฝ่าอุปสรรคและอันตรายนานัปการก็จะอดทนอย่างไม่ย่อท้อ เราไม่ได้สู้อย่างโดดเดี่ยว เพราะชาวโลกเขารู้ซึ้งแล้วว่าอำนาจเผด็จการช่างอำมหิตและปกคลุมโลกให้มืดมิด เห็นได้ชัดเจนจากเหตุการณ์ใน 2 ประเทศนี้  นับวันระบอบเผด็จการอันล้าหลังคร่ำครึจะยิ่งถูกต่อต้านมากยิ่งขึ้นๆๆและจะดังกระหึ่มก้องไปทั่วทั้งโลก 

ขออนุญาตแปลนะครับ

In Mynma lives Aung San Sukyi.  InThailand we get Taksin Shinavatra,the leader of The Red Shirt.  We will fight for ever. To show the spirit of the free people not allow the wicked to rule over.  Everyone desires freedom eventhough dangers come around us and we will fight for ever. We"ll never walk alone. Because we have been friend with the people of the world  who hate autocracy, love democracy. We know the autocracy regime that brings the black cloud to cover the roof of the world and results blind dark eyes of all the people in the two countries. We see now that the people of the world  hate the autocracy regime and brings the protestnts more and more. So the day"s win is coming near by.[enjel razaak แปล]

Also  link to   Liu Xiaobo who wins the same prize with Aung San Sukyi   year  this 2010.   

He is a hero in Tiananmen Square, Beijing  : June 4th 1989. The China regime put him in jail since then untill now.

So  let"s Thai  Mynma  China  go fighting  hands in hands until the day"s win.    

เชื่อมไปถึง หลิว เซียโบ  ผู้ได้รับรางวัลโนเบิล สาขาสันติภาพ เช่นเดียวกับออง ซาน ซูจี ปี 2553 นี้

หลิว เซีย โบ เป็นวีรบุรุษแห่งสถานการณ์เทียน อันเหมิน ในวันที่ 4  มิถุนายน 2532   ระบอบจีนเผด็จการได้จับเขาเข้าคุกตั้งแต่วันนั้น มาจนถึงทุกวันนี้  

เพราะฉะนั้น ขอให้พวกเรามาร่วมต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยด้วยกัน  มาจับมือกันต่อสู้ไปพร้อม ๆ กัน ไทย พม่า จีน  จนกว่าจะถึงวันชัยชนะ

เมื่อวาน 15 ธ.ค.53 ได้ดูข่าวต่างประเทศช่องวอยซ์ทีวี เห็นสภาพความทุกข์ยากลำบากของคนยากจนใน 2 ประเทศคือจีนและเมียนมาร์ มีโครงการของรัฐบาลทั้ง 2 ประเทศหลายโครงการที่ส่งผลกระทบในด้านลบต่อการประกอบอาชีพและสิ่งแวดล้อมระบบนิเวศน์วิทยาของประชาชน  ทำให้ประชาชนได้รับความลำบากทุกข์ยากอย่างที่สุดโดยเฉพาะในแถบชนบทและชายแดน  แต่ประชาชนไม่มีสิทธิบอกหรือส่งเสียงร้องแต่อย่างใด  เพราะมีกฎหมายห้ามเด็ดขาดไม่ให้แสดงความเห็นในทางขัดแย้งกับรัฐบาลมิฉะนั้นจะมีความผิด  ประชาชนได้แต่ก้มหน้ารับชะตากรรม แต่ในขณะเดียวกันสื่อในโลกยุคโลกาภิวัฒน์ก็ได้สะท้อนภาพของประชาชนในหลายประเทศที่มีสิทธิเสรีภาพ มีคุณภาพชีวิตที่ดี ทั้งคนยากจนในประเทศจีน พม่า และแม้แต่ไทยเองก็ฝันถึงความอยู่ดีกินดี ซึ่งในที่สุดประชาชนเหล่านี้คงต้องลุกขึ้นมาสู้ สู้เพื่อให้ได้เสรีภาพแห่งความเป็นมนุษย์ คืนความสันติสุขมาสู่ชีวิต  โดยมีแดงทั้งแผ่นดินเป็นแบบอย่าง

Yesterday I saw a news from The Voice TV revealed the trouble of the people in the two countries China and Mynma. There were many projects of the government that affected so much to the living of the people,    but the people have no right to speak because there has a law forbidding them to speak against the government so the people can do nothing but eye on the land. While the mass media of the civilize world reflects the free people in democratic countries that most of them have been rich and happy.  We believe that all the poor in China  Mynma  and Thailand dream for rich and happines. But how could they get the sweet dream ? To struggle for freedom  that is the way and let the Red Shirt be your idol.[enjel raqzaak แปล]

Also link to His Holiness the Dalai Lama  the Noble People, the spiritual leader of the Tibetan people who fights for the freedom of the world.  You never walk alone.  Let"s lookforwards  hand in hand with those in Mynma China,  and Thailand  till the day"s win.      

ขอเชื่อมการติดต่อไปยังท่านดาไล ลามะ ผู้ประเสริฐสูงส่ง  ผู้นำจิตวิญญาณของชาวธิเบต  เพื่อการต่อสู้เพื่อเสรีภาพของเสรีชนทั่วโลก  บัดนี้ท่านไม่ได้เดินไปโดดเดี่ยวอีกแล้ว   ขอให้พวกเราจับมือกันเดินไปข้างหน้าเช่นเดียวกับพม่า  จีน  และประเทศไทย   จนกว่าจะถึงวันแห่งชัยชนะ

And now let"s shout to CHINA  to free the clean Liu Xiaobo .

Free Liu Xiaobo !!!!!

Free Liu Xiaobo!!!!!

Free Liu Xiaobo!!!!!

และขอให้เรามาร่วมงานแรกกัน  ช่วยกันตะโกนไปถึงจีน เพื่อปลดปล่อยคนสะอาดอย่าง หลิว เสี่ยโบ.

ปล่อยหลิวเสี่ยโบ !!!!

ปล่อยหลิวเสี่ยโบ !!!!

ปล่อยหลิวเสี่ยโบ  !!!!

And now let"s  the people of the world shout to The Dark Ruler of Thailand  to free the clean  NATTAWUDTH  SAIKUEO and the others, the leaders of the Thai RED Shirt; 19 July 2010, who were put in jail, as well as Liu Xiaobo of China, as well as Her Cleanness Aung San Sukyi of Mynma.

Free Nattawudth Saikueo !!!

Free all  Red Shirt Leaders !!!

Free  all red shirts in jail !!!

By Now !!!

และขอให้ประชาชนโลกแห่งประชาธิปไตยจงมาร่วมกันตะโกนไปถึงผู้ปกครองยุคมืดแห่งประเทศไทย จงปลดปล่อย ณัฐวุฒิ  ไสยเกื้อ ผู้สะอาดสะอ้าน ตลอดทั้งผู้นำคนอื่น ๆ ทุกคนของขบวนนักสู้เพื่อประชาธิปไตยไทยเสื่อแดง  จากเหตุการล้อมปราบปรามประชาชน 19 พ.ค. 2553  ซึ่งถูกจับคุมขังอยู่ขณะนี้  เช่นเดียวกับ หลิว เซียโบ แห่งจีน  และเช่นเดียวกับ อ่องซานซูจี ผู้บริสุทธิจริงใจต่อประชาชนพม่า.

ปล่อยณัฐวุฒิ ไสยเกื้อ !!!!

ปล่อยผู้นำเชิ้ตแดงทั้งหมด !!!!

ปล่อยประชาชนแดงผู้ต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยทุก ๆ คนโดยพลัน  !!!!

And Free Tibet !!!

Free Tibet !!!

Free Tibet !!!

Free Tibet !!!

Free Tibet !!!

Free Tibet !!!

ปลดปล่อยธิเบต  !!!

ปลดปล่อยธิเบต  !!!

ปลดปล่อยธิเบต  !!!

ปลดปล่อยธิเบต  !!!

ปลดปล่อยธิเบต  !!!

  i am enjel razaak.   the name is one of my names but i think to think of the names is rather nonsense. to think  what i am what i think and what i do would be more sensable.

  ผมมีชื่อว่า  เอนเจล ราซัค   ชื่อนี้เป็นหนึ่งในหลาย ๆชื่อของผม  แต่ผมคิดว่า  การไปคิดให้ความสำคัญแก่ชื่อนั้นค่อนข้างเป็นสิ่งไร้สาระ   คิดเรื่องที่ว่า ผมเป็นอะไร  ผมคิดอะไร  และผมทำอะไรอยู่  น่าจะเป็นสาระสำคัญกว่า

i am what i am. do not think of god"s word in bible for god say the same word i say;  i am what i am. 

i"d like to tell you when i am what i am  all the fears disappear from my hearth. and i think this is good and makes profits of life and a good message for the people of the world.

i am free and in love with freedom . and when i am free and in love with freedom, all the fears disappear from my hearth and i think this is good and makes a lot of profits of life.  

i discover that many people i named, include you are the same with me and could go along hand in hand to fight for a better world. for freedom  for the sake of all fears disappear from the inside hearth and happy.

ผมเป็นอะไรที่ผมเป็น  อย่าคิดถึงพระเจ้านะครับ พระเจ้าตรัสไว้ในไบเบิลข้อความเดียวกับผมที่ว่า ผมเป็นอะไรที่ผมเป็น  ผมเพียงแต่ต้องการจะบอกว่า เมื่อผมเป็นอะไรที่ผมเป็นแล้วนั้น มันได้ไล่ความกลัวทุกชนิดไปจากจิตใจของผม และผมคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ดีและเป็นกำไรของชีวิต และเป็นข่าวสารที่ดีสำหรับชาวโลก 

ผมเป็นเสรีชน และรักในเสรีภาพ  และเมื่อผมเป็นเสรีชนและรักในเสรีภาพแล้ว ความกลัวทั้งหลายก็ปลาสนาการ(หายไป)จากจิตใจของผม และผมคิดว่านี่เป้นสิ่งที่ดีและเป็นกำไรอย่างมากมายสำหรับชีวิต

ผมได้ค้นพบว่า ยังมีบุคคลตามที่ผมระบุชื่อมาข้างต้นแล้วรวมทั้งคุณด้วยเป็นอย่างเดียวกับผม ซึ่งผมเชื่อว่าผมจะขอจับมือด้วยได้ เพื่อพากันเดินมุ่งหน้าทำงานสำหรับต่อสู้เพื่อโลกที่ดีกว่า เพื่อเสรีภาพ และเพื่อความกลัวหายไปจากจิตใจเบื้องลึกของประชาชนและพบความสุขที่แท้จริง

ดีใจจริงๆที่ความคิด เสียงเรียกของเสรีชนผู้รักประชาธิปไตยได้รับการตอบรับแล้ว ภารกิจร่วมของเราคือการนำแสงสว่างมาสู่มนุษยชาติ เพื่อนพ้องทั้งหลายจงส่งความคิดจิตวิญญาณประชาธิปไตยของท่านมาที่นี่  เพื่อจะได้ส่งเสียงเรียกร้องหาความยุติธรรมให้กับเพื่อนผู้บริสุทธิ์ที่ถูกกระทำอย่าง อำมหิต  โหดเหี้ยมอยุติธรรม   

I am so pleased for the people of all part of the country have been listening to the voice of freedom. We have to carry out the same duty that is to bring the light into the dark world and to human being. I beg all our friends to send your messages of good wishes for freedom and democracy to us in order to fight for justice and humanity. And to fight for release of our friends who have been put in jail by the cruel dark fool unjust ruler.

in my country the rulers dislike freedom. they hates democracy.

they killed all the people who love freedom.  they killed everyone who walked into the street. they still in hunting of those people who disobey them. the people die and die and die.

ในประเทศของผม ผู้ปกครองประเทศไม่ชอบเสรีภาพ  พวกเขาเกลียดชังประชาธิปไตย

ผู้ปกครองฆ่าประชาชนผู้รักเสรีภาพ  พวกเขาฆ่าทุก ๆ คน ที่ออกมาเดินบนถนน  พวกเขาก็ยังคงตามล่าประชาชนพวกนั้นที่ไม่อยู่ในคำสั่งของพวกเขา  ประชาชนมีแต่  ตาย  ตาย   และตาย     

all right, i"ll left the rest to my beloved friend whose faith hearth the same with me........................

เอาละ, ต่อไปนี้ ผมจะให้เพื่อนรักของผม ผู้มีหัวใจอันซื่อสัตย์แบบเดียวกับผมมาร่ายยาวต่อ นั่นคือ........

here"s him     william pitth.

นี่อย่างไร เพื่อนผม     วิลเลียม พิทธ

Aljazeera said  The Definition of Tyranism  Apisit Vejjajeeva.   The word "The Definition of Tyranism" described a picture of him Apisit vejjajeeva on news hours 31 December 2010-12-31 17:02:20. It shew a picture of him as the new one among the other tyrants.   

โทรทัศน์อัลจาชีราได้ออกคำบรรยายภาพนายอภิสิทธิ เวชชาชีวะ ว่า  นี่คือนิยามของคำว่าทรราชย์    คำว่า "นี่คือนิยามของคำว่าทรราชย์" เป็นคำอธิบายภาพของเขาที่อัลจาชีราเอาออกในชั่วโมงข่าว วันที่ 31 ธันวาคม 2553 เวลา 17.02.20 น.  ภาพนั้นเผยนายอภิสิทธิ เวชชาชีวะว่าเป็นทรราชย์คนใหม่ในระหว่างทรราชย์หลาย ๆ คน

สำนักข่าว cnn  ตีข่าวว่าคนเสื้อแดงกำลังจะเปลี่ยนโลก  แน่นอนระบอบอำนาจเผด็จการอำมาตย์+ทหารกำลังจะพังพินาศและสูญสิ้นไปจากประเทศไทย  ประชาธิปไตยกำลังจะเบ่งบาน  เสรีชนทั่วโลกกำลังชื่นชมการต่อสู้ด้วยมือเปล่าสันติ อหิงสาแต่เต็มไปด้วยอุดมการณ์ประชาธิปไตยของแดงทั้งแผ่นดิน  แม้จะถูกฆ่า  ถูกจับกุมคุมขัง  กลับยิ่งผนึกกำลังกันยิ่งขึ้น การเสียสละของวีรชนที่เสียชีวิต  บาดเจ็บและวีรบุรุษที่อยู่ในเรือนจำกลับยิ่งทำให้เลือดนักสู้ของคนเสื้อแดงแข็งแกร่งยิ่งขึ้น  ดังคำพูดของมวลชนที่ว่าแม้จะแพ้ แม้จะต้องตายก็จะไม่หยุดสู้ และลูกหลานของคนเสื้อแดงก็จะสานต่อ นี่คือวีรกรรมอันกล้าหาญที่สื่อทั่วโลกจะต้องชื่นชมและช่วยกันป่าวประกาศให้เสรีชนในทุกประเทศลุกขึ้นมาต่อสู้กับการกดขี่ข่มเหง  เพื่อกอบกู้ศักดิ์สรีความเป็นมนุษย์คืนมา

CNN as a most valuable news of the year 2010, the Red Shirt could change the world, The Red Shirt of Thailand. Autocracy in Thailand is fading away and Democracy is brightening. All world freeman is looking towards the red shirt with their happy eyes. For they please the gentle fight hand without weapon.They please the spirit that ever blossoms and fear not to be killed to be arrested and to be imprissoned. In the side of the red shirt to be tyranized is to be stronger in both mind and body. They say no cease but to fight until the day die. Eventhough the death of the parents the heir still keeping fight for ever. This is the real brave and the more brave all over the world follow. And all the brave in the world stand up, walk against tyranism for the sake of freeman"s pride in the free world.      (enjel razaak แปล)  

......สื่อทั่วโลกเห็น...แต่สื่อไทย..ไม่เห็น..แปลกจริงๆ

หรือว่า สื่อไทย..ตายไปแล้ว

It has been strange since Thai media has seen nothing. They all blind for the truth. I  doubt whether thai media has been all dead. (enjel razaak แปล)

Thank Aljazeera for the witness.  For it casted out the real event before and after the day of cruel fire; 19 May 2010 and the people saw the truth. And the truth is the Red Shirt die and die and die by the government fire. The soldier"s fire and the people"s die.

ขอขอบคุณโทรทัศน์อัลจาซีร่าที่ได้เป็นพยานให้เรา  ที่ได้ติดตามเหตุการณ์และถ่ายทอดสดออกไปทั่วโลกในวันนั้น 19 พ.ค.2553 และทั้งก่อนวันนั้นหลังวันนั้น วันแห่งการยิงอย่างโหดเหี้ยม ทำให้ประชาชนเห็นความจริง  และความจริงนั้นก็คือเสื้อแดงตาย ตาย  และตายเป็นใบไม้ร่วง โดยการสั่งยิงของรัฐบาล ทหารยิงและประชาชนตาย  มีเท่านี้

ฝากไปถึง ส.ส.ทุกท่านด้วย  ประเทศไทยกำลังมาถึงจุดเปลี่ยน ประชาชนทุกคนต้องการเสรีภาพทางความคิด  ต้องการอำนาจที่แท้จริงที่ทุกคนมี 1 สิทธิ์ 1 เสียงเท่ากัน ส.ส.ประเภทใครชนะขอไปซบด้วยกำลังจะถูกกำจัดให้หมดไป  ประชาชนต้องการรัฐบาลที่มีความรู้ความสามารถ มีนโยบายที่ตอบสนองการมีโอกาสพัฒนาคุณภาพชีวิต มีอุดมการณ์ประชาธิปไตยและจริงใจกับประชาชน  ส.ส.ประเภทสร้างนโยบายไม่เป็น มีแต่เอาเงินภาษีประชาชนมาลดแลกแจกแถมตำน้ำพริกละลายแม่น้ำมีแต่สร้างหนี้และนำพาประชาชนไปสู่ความทุกข์ยาก ประชาชนเขาฉลาดรู้ว่าเงินทุกบาทเป็นภาษีของเขา  รัฐบาลต้องตระหนักว่าจะใช้เงินของประชาชนอย่างไรจึงจะคุ้มค่าและมีประโยชน์ต่อส่วนรวมในระยะยาว  

Telling all representative in Thai Assembly that Thailand is coming to a sharp turnpoint. All Thai people wants a democratic freedom, an absolute power for all of the people. They want a right for  one man one vote. At the same time, they want to experse the one representative who has no ideology.The one who promps to turn away when his belonging party defeats in each election. The one who promps to sow under feet of the winner in each election or any way so that he get a benefit. The people wants to get a clever and skillful government with its proper policy to help the people to a better life, to a better of richness and happiness,not to lead the people into more and more debt, a huge number of debt, in and outside the country. The Thai people is now growing in much hate of a decievable government who know not of creating policy but know how to sow the state budget upon head of the people in order to get admiration from the people. The government that executes the nation tax in an unbeleivable bad way in order to get rid of the  other party in a next election. The people who see through a trick  need to warn the government to execute the tax policy in a reasonable way in both a short and a longrun period.

Now comes the most shameful to the court of justice of Thailand. A case of Viktor Bout seems the US distrust Thai Court.  May be Barrak Obama has been thinking that Thai Court is untrustable. For fear that one  is able to buy Thai Court. The same to Russia.  I am afraid, the same to all world countries.  What you Know, Thai Court ?

มีเรื่องที่เสื่อมเสียน่าอับอายเกิดขึ้นในวงการศาลสถิตยุติธรรมไทย  กรณีของ วิคเตอร์ บูท ทำให้เห็นเหมือนว่า สหรัฐอเมริกาไม่เชื่อถือในกระบวนการศาลสถิตยุติธรรมไทย  บางทีบารัค โอบามา อาจกำลังคิดว่า ระบบศาลไทยเชื่อถือไม่ได้  เกรงว่าศาลไทยจะสามารถขายตัวเองให้ใครก็ได้ที่มีเงินพอที่จะซื้อ  รัสเซียก็น่าจะคิดเช่นเดียวกัน  ผมเองเกรงว่า ประเทศอื่น ๆ ทั่วโลกก็กำลังคิดเช่นนี้  ศาลไทยรู้อะไรไหมล่ะ ?

Do you know that the people of the world are afraid of you for fear that unjustice judge would harm them. Their governments also think the same thing as their people think.  Do you know you are leading a judicial Thai process to beyond the old day of Rattanagosin era when the foreigners need no obey Thai court. 

คุณทราบหรือไม่ว่าประชาชนของโลกกำลังกลัวว่า การตัดสินของศาลไทยที่ไร้ความเป็นธรรมจะกระทบความรู้สึกของพวกเขา รัฐบาลของพวกเขาก็คิดเช่นเดียวกับพวกเขา  คุณรู้หรือไม่ว่าคุณกำลังนำกระบวนการยุติธรรมไทยย้อนสู่ยุคต้น ๆ ของกรุงรัตนโกสิน  ยุคที่คนต่างประเทศเขาไม่ยอมขึ้นศาลไทย

shameful indeed !!!!!
shameful for the fools!!!!
a short thought !!!!!

เป็นสิ่งที่น่าละอายจริง ๆ   !!!!!
น่าละอายเรื่องราวของคนโง่เง่า !!!!!
เรื่องของคนคิดสั้น !!!!

In the crisis October 2007[10 October 2550] in Mynmar, there"re 3 urgent messages to Mynmar that respond our sincerity to fight for democracy with all freeman of Mynmar as follow;- 

ในวิกฤตเดือนตุลาคม 2007(10 ต.ค. 2550) ในเมียนมาร์ ได้มีจดหมาย 3 ฉบับด่วนจากพวกเรา ส่งถึงประเทศเมียนมาร์ จดหมาย 3 ฉบับนี้แหละได้สะท้อนว่าเรามีความจริงใจจะต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยร่วมกับเสรีชนพม่า  ดังต่อไปนี้ ;- 

• PanyatharoBhikku/16 october 2550[2007]

•  
   PanyaTharoBhikku/October 31,2550[2007]
   

• ปัญญาธโรภิกขุ/13 ธ.ค.2550

ok

test at home

วันนี้ 11 ต.ค.2554  มีข่าวว่ารัฐบาลพม่าจะออกกฎหมายนิรโทษกรรมนักโทษที่ติดอยู่ในเรือนจำจำนวนมาก และคิดว่าการปล่อยตัวครั้งนี้จะมีนักโทษการเมืองที่ติดคุกอินเส่งอยู่ด้วย และแน่นอนนักโทษการเมืองในประเทศไทยก็ควรได้รับอิสรภาพเช่นกัน นายโรเบิร์ต อัมสเตอร์ดัม ทนายความของ นปช. ได้มาเยี่ยมนักโทษการเมืองในประเทศไทยก็หวังว่าท่านจะได้ผลักดันให้รัฐบาลของต่างประเทศ และองค์กรสิทธิมนุษยชนสากลได้เข้ามามีบทบาทสำคัญในการปล่อยนักโทษการเมือง และปฏิรูปกฎหมายล้าหลังที่กดขี่ข่มเหงเสรีภาพทางความคิดและการแสดงออกทางการเมืองของประชาชน