An Urgent Message to President Mubarak of Egypt

Your highness the President Mumbarak of Egypt

I hear from Egypt now that the people of Egypt has come in and around Taharir square Cairo up to two million protestants with all walks of life  participating in the demonstration. And more and more hundreds of thousands are coming to the square to hold the squre. At the same time the people in every city of egypt are holding to protest you.  They want you to step down and they do not want to be killed by the force you order them to kill the people.  

I think  to kill can not end the difficulties.  To kill makes  more difficulties. The truth could be seen in recent Thailand proved by the Thai government who killed 91 people and more than 2,000 wounded and lost on last may 19, 2010.  The kill results the more and more people in red shirt that proves what I say.  Step down please. Let life alive not destroyed. Let the people rule by themselves with a new ideology of democracy for the people get democratic ideology. You must draw out and Egypt gets no blood comes to peace.

Be blessed.

PanyaharoBhikkhu
 Thailand
February 1,2011

จดหมายด่วนถึงท่านประธานาธิบดีมุมบารักแห่งอียิปต์

ท่านประธานาธิบดี มุมบารักแห่งอียิปต์ที่เคารพ

ข้าพเจ้าได้ทราบข่าวบัดนี้เอง ว่าประชาชนชาวอียิปต์จำนวนมากมายมหาศาลเกิน2ล้านคนแล้ว ได้มาชุมนุมกันที่จตุรัสตะหารี กรุงไคโร ประกอบด้วยประชาชนทุกชั้นวรรณะ ทุกเพศทุกวัย และยังคงมีประชาชนนับร้อยนับพันคนเคลื่อนเข้ามาสู่จตุรัสตะหารีตามลำดับโดยมุ่งหมายที่จะยึดจตุรัสนี้ไว้เป็นที่ตั้งศุนย์ประชาชน  ข้าพเจ้ายังได้ทราบข่าวว่ามีประชาชนตามเมืองต่าง ๆ ทั่วประเทศลุกขึ้นต่อต้านท่านในขณะเดียวกัน  พวกเขาเหล่านี้เขาต้องการให้ท่านลงจากอำนาจเสีย และพวกเขาไม่ปรารถนาให้ถูกฆ่าจากกองกำลังทหารที่ท่านได้สั่งการให้ควบคุมและเข่นฆ่าประชาชน

ข้าพเจ้าคิดว่า การฆ่าไม่ใช่วิธีที่แก้ปัญหาได้เลย  การฆ่ามีแต่จะสร้างปัญหาเพิ่มขึ้นไปอีก  ความจริงนี้สามารถดูได้จากประเทศไทยเร็ว ๆ นี้  กรณีทหารรัฐบาลล้อมฆ่าปราบปรามประชาชนวันที่ 19 พฤษภาคม 2553 เป็นผลให้ประชาชนตายไป 91 ศพ และบาดเจ็บสูญหายไปอีกกว่า 2,000 คน  ซึ่งการล้อมฆ่าประชาชนครั้งนี้ได้เป้นผลให้ประชาชนออกมาต่อต้านรัฐบาลเพิ่มขึ้นไปอีก เป็นการพิศูจน์คำพูดของข้าพเจ้า  ท่านจงลงจากอำนาจเถิด  จงปล่อยให้ชีวิตได้มีชีวิตต่อไป อย่าทำลายชีวิตเลย  จงปล่อยให้ประชาชนปกครองตนเอง ด้วยวิถีทางและอุดมการณ์ประชาธิปไตยยุคใหม่  ท่านประธานาธิบดีจะต้องถอนตัวออกมา เพื่ออียิปต์ไม่นองเลือดและอียิปต์มาสู่สันติภาพต่อไป

ขอได้รับความปรารถนาดี
ปัญญาธโรภิกขุ
ประเทศไทย
1 ก.พ.2554

A second Urgent Message to President Mubarak of Egypt

Your highness, the President Hosni Mumbarak of Egypt

Let me say s"thing. Your word is wrong. You"ve been missled. The word  "My Egypt"  is untrue. Egypt is not yours. Egypt is of  Egyptians. Egypt is not for you.  Egypt is  for Egyptians. This is also true for a power to rule Egypt. For the power to rule Egypt is not yours but of all the Egyptians".  

Please hear my warnings. I warned you that to kill can not end the difficulties but makes more difficulties. Now can you see by yourself that it is true.  For your order to make a seperation in liberation square last day make  at least 5 people died and several wounded. But can it solve the problem?   You see now that they come ever much much more that you can do nothing.

So I think that you should not delay any more because Egypt is not yours but Egypt belongs to all the  Egyptians and all the Egyptians manage power over Egyptians ownselves.  I think you must go. Your decision should come before the day "day of departure".   

This is urgent for the sake of your security.

Be blessed.
PanyaTharoBhikkhu
Thailand
February 4,2011

จดหมายด่วนถึงท่านประธานาธิบดีมูบารักแห่งอียิปต์ฉับที่ 2

ท่านประธานาธิบดี ฮอสนี่ มูบารักแห่งอียิปต์ที่เคารพ

ขอให้ข้าพเจ้าได้พูดความจริงบางอย่าง ที่ท่านประธานาธิบดีพูดไปนั้นมันผิดความจริง  ท่านเข้าใจผิด คำพูดที่ว่า "ประเทศอียิปต์ของผม" นั้นมันไมถูก มันผิด  ประเทศอียิปต์ไม่ใช่ของ ๆ ท่าน ประเทศอียิปต์เป็นของประชาชนอียิปต์ ประเทศอียิปต์ไม่ใช่เพื่อท่าน แต่เพื่อประชาชนอียิปต์  นี่เป็นความจริงสำหรับอำนาจที่ปกครองอียิปต์ด้วย เพราะอำนาจการปกครองไม่ใช่ของท่าน แต่เป็นของประชาชนอียิปต์ทั้งหมดทั้งมวล

ได้โปรดฟังคำเตือนของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้เตือนท่านว่า การฆ่าไม่ใช่วิธีที่แก้ปัญหาได้เลย  การฆ่ามีแต่จะสร้างปัญหาเพิ่มขึ้นไปอีก  บัดนี้ท่านเห็นแล้วหรือยังว่ามันเป็นความจริง? เพราะการที่ท่านได้ออกคำสั่งให้ทหารไปทำลายการชุมนุมที่สี่แยกลิบเบอเรชั่นวันที่แล้ว อันเป็นผลให้คนตายไปถึง 5 คน บาดเจ็บอีกหลายสิบคน แล้วมันสามารถแก้ปัญหาได้หรือไม่?  ท่านจะเห็นได้ด้วยตนเองว่าพวกเขาพากันมายิ่งมากกว่าเดิมหลาย ๆ เท่า จนท่านไม่สามารถจะทำอะไรได้แล้ว.

 เพราะฉะนั้น ข้าพเจ้าจึงคิดว่า ท่านไม่ควรจะรีรอต่อไปอีกแล้ว เพราะว่าอียิปต์ไม่ใช่ของท่าน แต่มันเป้นของประชาชนอียิปต์ทั้งหมดทั้งมวล  และประชาชนอียิปต์ทั้งหมดทั้งมวลเป็นผู้จัดการอำนาจการปกครองประเทศด้วยตัวของพวกเขาเอง.  ข้าพเจ้าคิดว่าท่านจะต้องไป  และการตัดสินใจของท่านควรจะมาก่อนวัน วันแห่งการจากพราก  

ข้าพเจ้าเขียนจดหมายด่วนอีกฉบับก็เพื่อประโยชน์ของท่านประธานาธิบดีเอง

ขอได้รับความปรารถนาดี
ปัญญาธโรภิกขุ
ประเทศไทย
4 ก.พ.2554

To the people of Egypt

I follow you.     Please lead us to democracy. Fight for  real democracy.

Let power down to all the people.

Let the one  who has been in power  knowing the truth of power.  Thinking to be in power all life is dangerous that causes much problems to the countries.  But you must share the power with all of the people.  You can take only 4-8 years in power.  After 4-8 years in the power you should withdraw. For all the people equals you in the right to take power as well as you. This is democracy.

Sincerely
William Pitt
Feb.11,2011

ถึงประชาชนอียิปต์ที่ชื่นชม

ข้าพเจ้าจะตามพวกท่านไป  โปรดนำเราไปสู่ประชาธิปไตยที่แท้จริง

ขอจงให้อำนาจลงมาสู่ประชาชนทั้งมวล

ขอจงให้ผู้ใดก็ตามที่ครองอำนาจอยู่ จงได้เข้าใจสัจธรรมเกี่ยวกับอำนาจ   ความคิดที่จะอยู่ในอำนาจไปตลอดชีพนั้นเป็นอันตรายแก่ตัวเองและเป็นการก่อเหตุร้ายแด่สังคมประเทศชาติ    แต่ท่านจงแบ่งปันอำนาจกับประชาชนทุกคน เพราะประชาชนทุกคนมีสิทธิ์ที่จะขึ้นสู่อำนาจได้เท่า ๆ กันกับคุณ  นี่คือประชาธิปไตย

ด้วยปรารถนาดี
วิลเลียม พิตต
11 ก.พ.2554

To create democracy  create by your two hand man   not from  above.

With man"s head, 

With man"s management,

With man"s authority.

All  created    by man.

เมื่อต้องการระบอบประชาธิปไตย มนุษย์จะต้องสร้างมันขึ้นมาด้วยมือทั้งสองของมนุษย์เอง    ไม่ใช่เบื้องบนสร้างให้

สร้างขึ้นด้วยมันสมองของมนุษย์

สร้างขึ้นด้วยการบริหารจัดการของมนุษย์เอง

สร้างขึ้นด้วยศักดิ์และสิทธิอันเป็นศักดิ์ศรีของมนุษย์

ทุกสิ่งทุกอย่างของระบอบนี้ จะต้องถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์

A Happy People in Egypt.

For the Egyptians want a new cabinet

And they order military rulers to appoint a new cabinet

And the same in all the middle east

And the people of Lybya are not ceasing

They still rush ahead

The same is Yemen

And now the anti govt demonstrations across Iraq

And I myself am being afraid of a deep silence among the red shirt party in Thailand

It is far from a man sight

ประชาชนอียิปต์ที่กำลังเบิกบานมีความสุข

เพราะพวกเขาต้องการรัฐบาลใหม่

และโดยคำสั่งของประชาชน ให้ผู้ปกครองทหารเป็นผู้เลือกรัฐบาลพลเรือนใหม่ให้

เป็นความต้องการเหมือนกันทั้งตะวันออกกลาง

ในขณะเดียวกันประชาชนลิบยามิมีการหยุดยั้งการต่อสู้

พวกเขายังคงพุ่งไปข้างหน้า

ในประเทศเยเมนก็เป็นเช่นเดียวกัน

และบัดนี้  การชุมนุมต่อต้านเผด็จการข้ามไปถึงอิรัคแล้ว

ส่วนตัวผมเอง ผมกำลังหวาดหวั่นกับการเห็นความสงบอย่างลึกซึ้งของขบวนการเสื้อแดงในประเทศไทย  

มันไกลเกินกว่าความคาดคะเนของคนธรรมดา

I like these sentences. This is a real truth of democracy.

The people shouldn’t endure with a suppress regime no more. It has been proved true that humanbeing of newworld is going without differences in race and or religion. They’re being joyful of right and freedom and equality in human dignity as a numerous of followers of democracy in all part of the world to seal with each other to fight with and to wipe out the autocratic regime of the world. This is a truth of a universal believe. 

ผมชอบประโยคนี้ครับ    นี่คือสัจธรรมว่าด้วยประชาธิปไตย

ประชาชนจะไม่อดทนต่อการกดขี่ข่มเหงอีกต่อไปแล้ว เป็นความจริงทีเดียวที่มนุษย์ในยุคโลกาภิวัตน์ไม่มีเส้นแบ่งคั่นระหว่างเชื้อชาติ ศาสนา แต่เขามีอุดมการณ์เดียวกันคือความต้องการสิทธิเสรีภาพมีความเท่าเทียมในศักดิ์ศรีของความเป็นมนุษย์ สาวกของลัทธิประชาธิปไตยมีอยู่ทั่วโลกและเขาจะผนึกกำลังกันเพื่อต่อต้านกับลัทธิเผด็จการให้หมดสิ้นไปจากโลก เพราะเป็นสัจธรรมของศาสนาสากล

This is a time seeems between a change of some source of significant nature in the world, a star of a galaxy. And it results a deep earthquake and tsinami in Japan,  an earthquke in Mynmar   and now Thailand a heavy storm in the south.   The people of these countries are faceing a huge trouble. A large amount of the people in Japan more than thousands has been recently swept away. A small amount in Mynmar and Thailand have passed away. And no one know about a great change of nature in a recent future.  

ในเวลาระหว่างที่เป็นอยู่ขณะนี้  ดูเหมือนว่าจะได้บอกความหมายของการเปลี่ยนแปลงในเรื่องสำคัญบางอย่างของธรรมชาติของโลกนี้  โลกที่เป็นดาวดวงหนึ่งในกาแลกซีนี้  ผลของการเปลี่ยนแปลงที่ได้เห็นก็คือแผ่นดินไหวครั้งใหญ่และสินามิในประเทศญี่ปุ่น  แผ่นดินไหวในประเทศเมียนมาร์  และขณะนี้ก็กำลังเกิดพายุและน้ำท่วมใหญ่ในภาคใต้ของประเทศไทย   ประชาชนในประเทศเหล่านี้กำลังเผชิฐกับความทุกข์ขนาดใหญ่มหิมา  มีประชาชนจำนวนมากมหาศาลหลายหมื่นคนในญี่ปุ่นถูกกวาดทิ้งไปกับคลื่นมหิมาแห่งสินามิเร็ว ๆ นี้  และมีประชาชนจำนวนเล็กน้อยที่ได้ผ่านไปสู่ความสิ้นสุดของชีวิตของตนในประเทศพม่าและประเทศไทย  และไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ของธรรมชาติในเร็ว ๆ นี้เมื่อไร  [enjel razak ; translater]

  abhisith vejjajeeva  thai prime minister says farewell to the people today, for King allows a new election to be taking place on july 3,2011 perhaps he is not sure to be able to come back.

  อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ  นายกรัฐมนตรีไทย  ได้กล่าวอำลาประชาชนวันนี้  เพราะพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงโปรดเกล้าฯให้มีการเลือกตั้งครั้งใหม่เกิดขึ้นในวันที่ 3 กรกฎาคม 2554 บางทีนายอภิสิทธิอาจจะไม่มั่นใจว่าตนจะได้กลับมาอีกก็เป็ฯได้.

ใครล่ะจะกล้าเลือกนายกรัฐมนตรีที่ดีแต่พูด ทำงานไม่เป็นมาบริหารประเทศ ทุกวันนี้ประชาชนได้รับผลกระทบจากข้าวของแพง

โจรผู้ร้ายชุกชุม ยาเสพติดระบาดหนัก และกฎหมาย 2 มาตรฐานกันโดยถ้วนหน้า อยากจะบอกพรรคประชาชธิปัตย์เหลือเกินว่าเทคนิคการพูดเอาดีใส่ตัวเอาชั่วให้คนอื่น ในอดีตอาจจะใช้ได้ผลเพราะมีการประโคมข่าวแต่ฝ่ายเดียว  แต่ปัจจุบันประชาชนเขามีสื่อทางเลือกที่สะท้อนความรู้สึกนึกคิดและผลกระทบที่ประชาชนได้รับ ยิ่งใช้เทคนิคเก่าๆมากเท่าไร ประชาชนก็ยิ่งตาสว่างว่าสิ่งที่ได้เห็นคือภาพที่คนในพรรคประชาธิปัตย์พยายามสร้างขึ้นมาหลอกตนเองและกลบเกลื่อนความอ่อนด้อยความสามารถและประสบการณ์ที่ทำอะไรไม่เป็นชิ้นเป็นอัน ดีแต่สร้างหนี้ให้ประเทศ 

No one elects a talking man who can do nothing to be his prime minister. For the man executes Thailand to a wrong way where all comodities raise to all highprized that brings the people to troubles.

Thieves and drugs are spreading all the country. The two standard law has been a long time enforcement in this country since Democratic Party ruled the land.  I"d like to tell the Democrat Party that to tell a lie in order to put guilty to the other,  at the same time to praise himself by his own tongue to put good things to his ownslf,  can"t work no more. Because at the new age the people can get many medias to analyse all news and believe things by their own heads. They can catch the liar and see with their bright eyes that the Democrat Party can"t do nothing but debt to the country. 

Recieving a telephone from People"s Republic of China telling many groups of people in China have been watcing the red shirt memorizing the 19 July 2543 event  Ratprasong Bangkok Thailand on night of 19 July 2554. The telephone said a number of Chineses have been proud of the  red shirt of Thailand. They praised a great deal saying them to wait for the day  of China. 

มีโทรศัพท์ทางไกลมาจากประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน แจ้งให้ชาวเสื้อแดงทราบว่า ในขณะที่เสื้อแดงประเทศไทยทำพิธีรำลึกวีรชน 19 พ.ค.2553 ที่ราชประสงค์ กรุงเทพ ประเทศไทย ในคืนวันที่ 19 พฤษภาคม 2554 นั้น ทางประเทศจีน ได้มีกลุ่มประชาชนจีนหลายกลุ่มทั่วไปหมด พากันเฝ้าดูทางโทรทัศน์ผ่านดาวเทียมกันอยู่ด้วยความชื่นชม  พวกเขาบอกว่า นี่เป็นวีรกรรมที่ยิ่งใหญ่ของประชาชนไทย  และพวกเขาคอยวันของพวกเขา  วันของประเทศจีน

Election Thailand on  July3, 2011,  2 big parties fight.  Now on  15  rest days party of red shirt leads, soldier-government party follows. many polls said red shirt will win sure and Thailand is getting a woman prime minister sure. It is believed now that the people will make a landslide for the redshirt party and Miss Yingluck  Shinvatr sister of Taksin Shinavatre comes to the first woman prime minister  of Thailand.

It  seems a pleasant thing to see the soldier draw back into the fort.

การเลือกตั้งในประเทศไทยจะมีขึ้นในวันที่ 3 กรกฎาคม 2554 (2011),โดยมี 2 พรรคการเมืองใหญ่ ๆ สู้กัน   ในขณะที่เหลือเวลาอยู่ 15 วันนี้  พรรคที่เสื้อแดงสนับสนุนนำอยู่ห่าง พรรครัฐบาลตามหลังมา  โพลหลายแห่งชีชัดว่าพวกเสื้อแดงจะฃนะแน่นอน  และประเทศไทยจะมีนายกรัฐมนตรีหญิงอย่างแน่นอน ประชาชนต่างเชื่อกันว่าชัยชนะของฝ่ายเสื้อแดงครั้งนี้จะเป็นแบบแผ่นดินถล่มไปเลย     และนั่นหมายถึงการได้ น.ส.ยิ่งลักษณ์  ชินวัตร  น้องสาวของทักษิณ  ชินวัตร  เป้นนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของประเทศไทย

มีสิ่งที่น่ายินดีก็คือพอจะเห็นทหารค่อยทะยอยถอนตัวกลับเข้าค่ายไปตามลำดับแล้ว

To Her Kindness  Aung San Su Kui of Mynma

     June  20,  2011

It is a happy day today because of Her Kindness Aung San Su kui  has lived her 66th year of a life. Wishing her with all hearth to fight to the end for Burmese freedom  and democracy.  Wishing those who have been ironed  in jail-imprisonment be free from the stupid ruler. 

For  a better  life,  a  better  world,  a better  Mynma   have  been  waiting  for them  all  by  democracy.

Sincerely Yours

www.newworldbelieve.comm
www"newworldbelieve.net

ถึง วีรสตรี อ่อง ซาน ซูกี ของเมียนม่า

   20  มิถุนายน  2554

วันนี้ย่อมเป็นวันที่ทรงคุณค่าและความปิติสุข  อันเนื่องจากวีรสตรีผู้ที่มีจิตใจอันยิ่งใหญ่คือ  อ่อง ซาน ซูจี ได้มีชีวิตอยู่มาถึงปีที่ 66 ของเธอแล้ว  ขออำนวยพรด้วยดวงใจและดวงจิตวิญญาณทั้งสิ้น ให้เธอจงต่อสู้ต่อไปจนถึงที่สุด เพื่อความมีเสรีภาพ ความมีประชาธิปไตยของประชาชนชาวเมียนม่า   ขออำนวยพรให้ท่านทั้งหลายที่ถูกล่ามโซ่ตรวนอยู่ในคุกที่พันธนาการ จงได้รับการปลดปล่อยจากผู้ปกครองที่โง่เขลาด้วยเถิด

เพราะความมีชีวิตที่ดีกว่า โลกที่ดีกว่า  และประเทศเมียนมาที่ดีกว่า  ได้รอคอยพวกท่านทั้งหลายอยู่ตลอดมา  เพื่อให้เกิดการสร้างสรรค์ประชาธิปไตยขึ้นให้จงได้  

ด้วยดวงจิตซื่อตรง

www.newworldbelieve.com
www.newworldbelieve.net

I heard from Mynmar today, the dictators there, in Mynmar forbid Aung San Su Kui  not to speak if she does her life would be unsafe. You see ; this is a real primitive world in a modern age.  Do you want Thailand walk the same walk with Mynma ?

ผมได้สดับข่าวจากเมียนม่ามาวันนี้ว่าพวกเผด็จการในนั้น ได้ออกคำสั่งห้ามนางอ่องซานซุจีพูด  หากเธอพูดชีวิตเธอก็จะไม่ปลอดภัย  คุณดูซี ; นี่คืออะไร  นี่คือโลกดึกดำบรรพที่แฝงซ่อนอยู่ในโลกที่เจริญสูงสุดของโลกเรายุคนี้  คุณต้องการให้ประเทศไทยเราเดินตามก้าวย่างของเมียนม่าอย่างนั้นละหรือ?

Thailand ends radical government Aphisit Vejjajeeva of Prachatipat Party who ordered a field killing of 91 people on May 19, 2010 among the midst of Bangkok.  Early election on July 3, 2011, it was beaten by Pheu Thai Party, a party that has been  backed by the Red Shirt for democracy of Thailand, the election vote was 265 : 159   and Miss Yingluck  Shinavatra sister to Thaksin  Shinavatra the late Prime Minister  is to be new Prime Minister of Thailand,  the 28th ;  a first woman of the top rank. 

ประเทศไทยได้หยุดยั้งรัฐบาลหัวดื้อพรรคประชาธิปัตย์ที่นำโดยนายอภิสิทธิ์  เวชชาชีวะ ผู้สั่งการล้อมสังหารประชาชนเสื้อแดงผู้ต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย 91 ศพ  เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2553 กลางกรุงเทพมหานคร ลงได้เรียบร้อย  จากการเลือกตั้งครั้งล่าสุดเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2554 พรรคประชาธิปัตย์ถูกคว่ำโดยพรรคเพื่อไทย ซึ่งเป็นพรรคที่ได้รับการสนับสนุนจากขบวนการเสื้อแดงเพื่อประชาธิปไตยไทยด้วยคะแนนเสียง  265 : 159 และจะเป็นผลให้น.ส.ยิ่งลักษณ์  ชินวัตร  น้องสาวอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณ  ชินวัตร ได้ขึ้นสู่ตำแหน่งนายกรัฐมนตรี คนที่ 28 และเป็นนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของประเทศไทย

The Election Commission of Thailand, composing of 5 people chosen by the last autocracy regime, on July 12,2011  has not certfied Miss Yingluck  Shinvatra No. 1 from Pue Thai Party who  is to be a new prime minister of Thailand  .  No one know clearly why. The people of Thailand is now being in frightened,  and stunning. And no one knows what is what  and how to do.

เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2554 คณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งประเทศไทย กกต. ซึ่งประกอบด้วยกรรมการ 5 คน ที่เป็นผลิตผลจากระบอบเผด็จการที่ผ่านมา  ยังไม่ได้ประกาศรับรอง น.ส.ยิ่งลักษณ์  ชินวัตร  หมายเลข 1 จากพรรคเพื่อไทย  ผู้ที่จะต้องเป็นนายกรัฐมนตรีคนใหม่ของประเทศไทย  ไม่มีใครรู้โดยแจ่มแจ้งว่าทำไม  และประชาชนไทยทั่วประเทศกำลังตกอยู่ในความตกใจและตกตะลึง  และไม่มีใครรู้ว่าอะไรเป็นอะไร และจะต้องทำอย่างไรต่อไป

The Election Commision of Thailand had to release a most powerful leader of the red shirt Jatuporn Prompant,  he who won the election while  being a prisoner in jail with iron, who was accused of unfaithful to the Royal Monarchy. But it said this isn"t the end of the accusation for it will send Jatuporn to the supreme court afterwards depending on a secret order. This causes more and more hate of the people to those under the soldier regime. And it has been expected that a compromise would come to an end or the new government under the red shirt protection, executes a sharp policy with those radical soldiers.

กกต. ไทย ยังได้ปลดปล่อยแกนนำผู้ทรงอิทธิพลที่สุดของเสื้อแดงคนหนึ่งคือ จตุพร พรหมพันธ์  เขานี่แหละเป็นผู้ที่ได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งทั้ง ๆ ที่ถูกกักขังจองจำด้วยโซ่ตรวนอยูในเรือนจำโดยข้อกล่าวหาว่าไม่ซื่อสัตย์จงรักภักดีต่อสถาบัน  แต่กระนั้น กกต.ยังสำทับว่า นี่ไม่ใช่เสร็จสิ้นคดีแล้ว กกต.จะส่งตัวจตุพรไปให้ศาลสูงสุดพิจารณาอีกทีหนึ่งภายหลังขึ้นอยู่กับคำสั่งลับมาถึงเมื่อไร ซึ่งท่าทีของกกต.นี้ได้สร้างความเกลียดชังแด่ประชาชนทวีขึ้นไปอีกต่อบุคคลและหน่วยงานภายใต้ระบอบทหารเผด็จการ  และมีการคาดการณ์กันว่าการประนีประนอมอาจจะมาถึงจุดจบ หรือมิฉะนั้นแล้วรัฐบาลใหม่ภายใต้การคุ้มครองปกป้องของขบวนการเชิร์ตแดงก็ต้องดำเนินนโยบายที่แหลมคมยิ่งขึ้นต่อพวกทหารหัวรั้นเหล่านั้น   

The late dictator of Libya, Colonel Muammar Gaddafi was defeated at last. He is now running away to save his life and the people who fight for freedom  is searching for him. It expects that all of his life is coming to the end. This would bring the end to all of his humanbeing after his being in absolute power more than 41 years.  He could no more rise against the people who fight for Libya democracy and the Libyan democracy has gone over brightest. I am glad to see this prooves true to say; to kill can not end the difficulties but makes more difficulties, for I ever told the late President Hosni Mubarak of Egypt twice in February 2011 and pursuaded him to step down and he did as known to all the world. I heard from him lately that he has been long time trouble of bad health imprison and accuse of a serious one by the court and I feel of a deep sad of his pity status now. But today I would like to say what I told him is the truth and to step down is the right decision and this has revealed  my sincerity to him : the late Hosni Mubarak of Egypt, whom I praise.

Panyatharo Bhikku
Thailand
August 29,2011

จอมเผด็จการคนล่าสุด พันเอกอัมมาร์ กัดดาฟี แห่งลิเบีย  ได้ถูกปราบปรามลงราบคาบแล้ว ขณะนี้กำลังหนีหัวซุกหัวซุนเพื่อเอาชีวิตรอด แต่ประชาชนผู้ต่อสู้เพื่อเสรีภาพลิเบีย กำลังติดตามค้นตัวอยู่  เป็นที่คาดหมายว่ากัดดาฟี กำลังจะพบจุดจบ ทุกสิ่งทุกอย่างของชีวิตของเขาที่เกิดมาเป็นมนุษย์กำลังมาถึงจุดสุดท้ายแล้วภายหลังระเริงในอำนาจมาเป็นเวลา 41 ปี กัดดาฟีไม่อาจจะลุกขึ้นยืนสู้หน้าประชาชนผู้ต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยลิเบียได้อีกต่อไป และประชาธิปไตยลิเบียยิ่งจะเปล่งประกายรุ่งโรจน์ขึ้นไปสู่จุดสูงสุด   ข้าพเจ้ามีความยินดีที่ได้เห็นเหตุการณ์เหล่านี้ วันนี้  เพราะมันได้พิศูจน์ความจริงที่ข้าพเจ้าได้กล่าวเอาไว้ที่ว่า การเข่นฆ่าเอาชีวิตไม่สามารถแก้ปัญหาใดใดได้ มีแต่จะเพิ่มปัญหาให้มากขึ้นไปกว่าเดิมอีก  ซึ่งข้าพเจ้าได้บอกสัจธรรมนี้แก่ท่านอดีตประธานาธิบดีฮอสนี่ มูบารัค ของอียิปต์ ถึง 2 ครั้งในเดือนกุมภาพันธ์ 2554 และชักจูงให้ท่านลงจากอำนาจเสีย แล้วท่านได้ลงจากอำนาจ ตามที่โลกทราบเป็นอย่างดีแล้วนั่นเอง  ข้าพเจ้าได้ทราบข่าวล่าสุดว่า ท่านอดีตประธานาธิบดีได้รับความทุกข์เวทนามาเป็นเวลานานจากปัญหาสุขภาพของท่าน การถูกกักขังและทั้งถูกตั้งข้อหาฉกรรจ์จากศาลอียิปต์ ซึ่งข้าพเจ้ารู้สึกเห็นใจใสถานะอันเลวร้ายของท่าน  แต่ในวันนี้ ข้าพเจ้าได้รับความพอใจและประสงค์จะกล่าววาทะเพียงว่า สิ่งที่ข้าพเจ้าได้บอกท่านประธานาธิบดีไปนั้นเป็นความจริง และการลงจากอำนาจของท่านนั้นนับเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องแล้ว  สิ่งนี้ได้เปิดเผยให้เห็นอย่างชัดเจนเป็นพยานว่าข้าพเจ้ามีความจริงใจต่อท่านอดีตประธานาธิบดีฮอสนี่ มูบารัค แห่งอียิปต์และข้าพเจ้านับถือท่านผู้นี้ 

ปัญญาธโร ภิกขุ
ประเทศไทย
29 สิงหาคม 2554 

To be continued ....ต่อไปที่   facebook.com  phayap panyathro