ReadyPlanet.com
dot dot
bulletBUDDHISM to the NEW WORLD ERA
bullet1.Thai-ä·Â
bullet2.English-Íѧ¡ÄÉ
bullet3.China-¨Õ¹
bullet4.Hindi-ÍÔ¹à´ÕÂ
bullet5.Russia-ÃÑÊà«ÕÂ
bullet6.Arab-ÍÒËÃѺ
bullet7.Indonesia-ÍԹⴹÕà«ÕÂ
bullet8.Japan-­Õè»Øè¹
bullet9.Italy-ÍÔµÒÅÕ
bullet10.France-½ÃÑè§àÈÊ
bullet11.Germany-àÂÍÃÁѹ
bullet12.Africa-ÍÒ¿ÃÔ¡Ò
bullet13.Azerbaijan-ÍÒà«ÍÃì亨ѹ
bullet14.Bosnian-ºÍÊà¹ÕÂ
bullet15.Cambodia-à¢ÁÃ
bullet16.Finland-¿Ô¹áŹ´ì
bullet17.Greek-¡ÃÕ¡
bullet18.Hebrew-ÎÕºÃÙ
bullet19.Hungary-Îѧ¡ÒÃÕ
bullet20.Iceland-äÍ«ìᏴì
bullet21.Ireland-äÍÃìᏴì
bullet22.Java-ªÇÒ
bullet23.Korea-à¡ÒËÅÕ
bullet24.Latin-ÅеԹ
bullet25.Loa-ÅÒÇ
bullet26.Luxemberg-ÅÑ¡à«ÁàºÔÃì¡
bullet27.Malaysia-ÁÒàÅÂì
bullet28.Mongolia-Áͧâ¡àÅÕÂ
bullet29.Nepal-๻ÒÅ
bullet30.Norway-¹ÍÃàÇÂì
bullet31.persian-à»ÍÃìà«ÕÂ
bullet32.â»áŹ´ì-Poland
bullet33.Portugal- ⻵ØࡵØ
bullet34.Romania-âÃÁÒà¹ÕÂ
bullet35.Serbian-à«ÍÃìàºÕÂ
bullet36.Spain-Ê໹
bullet37.Srilanga-ÊÔ§ËÅ,ÈÃÕÅѧ¡Ò
bullet38.Sweden-ÊÇÕà´¹
bullet39.Tamil-·ÁÔÌ
bullet40.Turkey-µØáÕ
bullet41.Ukrain-ÂÙà¤Ã¹
bullet42.Uzbekistan-ÍØÊມÔʶҹ
bullet43.Vietnam-àÇÕ´¹ÒÁ
bullet44.Mynma-¾ÁèÒ
bullet45.Galicia ¡ÒÅÔà«Õ¹
bullet46.Kazakh ¤Ò«Ñ¤
bullet47.Kurdish à¤ÔÃì´
bullet48. Croatian â¤ÃàÍà«ÕÂ
bullet49.Czech àªç¡
bullet50.Samoa «ÒÁÑÇ
bullet51.Nederlands ´Ñµªì
bullet52 Turkmen àµÔÃì¡àÁ¹
bullet53.PunJabi »Ñ­¨Òº
bullet54.Hmong 玤
bullet55.Macedonian ÁÒ«Ôâ´à¹ÕÂ
bullet56.Malagasy ÁÒÅÒ¡Ò«Õ
bullet57.Latvian ÅѵàÇÕÂ
bullet58.Lithuanian ÅÔ·ÑÇà¹ÕÂ
bullet59.Wales àÇÅÅì
bullet60.Sloveniana ÊâÅÇѤ
bullet61.Sindhi ÊÔ¹¸Õ
bullet62.Estonia àÍÊâ·à¹ÕÂ
bullet63. Hawaiian ÎÒÇÒÂ
bullet64.Philippines ¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì
bullet65.Gongni-¡§¡¹Õ
bullet66.Guarani-¡ÇÒÃÒ¹Õ
bullet67.Kanada-¡Ñ¹¹Ò´Ò
bullet68.Gaelic Scots-à¡Åԡʡ͵
bullet69.Crio-¤ÃÔâÍ
bullet70.Corsica-¤ÍÃìÊÔ¡Ò
bullet71.¤ÒµÒÅѹ
bullet72.Kinya Rwanda-¤Ô¹ÂÒÃÇѹ´Ò
bullet73.Kirkish-¤ÕÃì¡Ôª
bullet74.Gujarat-¤ØªÃÒ´
bullet75.Quesua-फÑÇ
bullet76.Kurdish Kurmansi)-à¤ÔÃì´(¡ØÃÁѹ«Õ)
bullet77.Kosa-⤫Ò
bullet78.Georgia-¨ÍÃìà¨ÕÂ
bullet79.Chinese(Simplified)-¨Õ¹(µÑÇÂèÍ)
bullet80.Chicheva-ªÔàªÇÒ
bullet81.Sona-⫹Ò
bullet82.Tsonga-«Í§¡Ò
bullet83.Cebuano-«ÕºÑÇâ¹
bullet84.Shunda-ªØ¹´Ò
bullet85.Zulu-«ÙÅÙ
bullet85.Zulu-«ÙÅÙ
bullet86.Sesotho-à«â«â·
bullet87.NorthernSaizotho-ä«â«â·à˹×Í
bullet88.Somali-â«ÁÒÅÕ
bullet89.History-»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
bullet90.Divehi-´ÔàÇÎÔ
bullet91.Denmark-à´¹ÁÒÃì¡
bullet92.Dogry-â´¡ÃÕ
bullet93.Telugu-àµÅÙ¡Ù
bullet94.bis-·ÇÔ
bullet95.Tajik-·Ò¨Ô¡
bullet96.Tatar-·Ò·ÒÃì
bullet97.Tigrinya-·Õ¡ÃÔ¹ÂÒ
bullet98.check-ત
bullet99.Mambara-ÁÑÁºÒÃÒ
bullet100.Bulgaria-ºÑÅá¡àÃÕÂ
bullet101.Basque-ºÒÊ¡ì
bullet102.Bengal-ວ¡ÍÅ
bullet103.Belarus-àºÅÒÃØÊ
bullet104.Pashto-¾ÒªµÙ
bullet105.Fritian-¿ÃÔàªÕ¹
bullet106.Bhojpuri-âÀª»ØÃÕ
bullet107.Manipur(Manifuri)-Á³Õ»ØÃÐ(Á³Ô¿ÙÃÕ)
bullet108.Maltese-ÁÑÅ·ÕÊ
bullet109.Marathi-ÁÒÃÒ°Õ
bullet110.Malayalum-ÁÒÅÒÂÒÅÑÁ
bullet111.Micho-ÁÔâª
bullet112.Maori-àÁÒÃÕ
bullet113.Maithili-äÁ¶ÔÅÕ
bullet114.Yidsdish-ÂÔ´´Ôª
bullet115.Euroba-ÂÙâúÒ
bullet116.Lingala-ÅÔ§¡ÒÅÒ
bullet117.Lukanda-Å١ѹ´Ò
bullet118.Slovenia-ÊâÅÇÕà¹ÕÂ
bullet119.Swahili-ÊÇÒÎÔÅÕ
bullet120.Sanskrit-Êѹʡĵ
bullet121.history107-history107
bullet122.Amharic-ÍÑÁÎÒÃÔ¡
bullet123.Assam-ÍÑÊÊÑÁ
bullet124.Armenia-ÍÒÃìàÁà¹ÕÂ
bullet125.Igbo-ÍÔ¡âº
bullet126.History115-»ÃÐÇÑµÔ 115
bullet127.history117-»ÃÐÇѵÔ117
bullet128.Ilogano-ÍÕâÅ¡Òâ¹
bullet129.Eve-ÍÕàÇ
bullet130.Uighur-ÍØ¡ÙÃì
bullet131.Uradu-ÍÙôÙ
bullet132.Esperanto-àÍÊà»Íáùâµ
bullet133.Albania-áÍÅàºà¹ÕÂ
bullet134.Odia(Oriya)-âÍà´ÕÂ(âÍÃÔÂÒ)
bullet135.Oromo-âÍâÃâÁ
bullet136.Omara-âÍÁÒÃÒ
bullet137.Huasha-ÎÑÇ«Ò
bullet138.Haitian Creole-àεԤÃÕâÍÅ
bulletºØ¤¤ÅáË觻բͧ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ
bulletMystery World Report ÃÒ§ҹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒâÅ¡ÅÕéÅѺ
bulletÊÒúҭâËÃÒÈÒʵÃì
bulletËÅÑ¡âËÃÒÈÒʵÃìÇèÒ´éÇ´ǧ¡Óà¹Ô´áÅдǧġÉìÃÇÁ¤ÓµÍº¤ÅÕè¤ÅÒ»ѭËÒ¢éÍ¢éͧã¨à¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷ӹÒªеҪÕÇÔµ
bullet·Ø¡¤ÇÒÁ¤Ô´àË繨ҡàǺ¹Õé(àÃÔèÁ ¡.¾.55)
bullet»ÃЪҸԻäµÂà·èÒ¹Ñé¹1
bullet»ÃЪҸԻäµÂà·èÒ¹Ñé¹ 11
bullet·Ø¡¤ÇÒÁ¤Ô´àË繨ҡ˹éÒ1(¡è͹ ¡.¾.55)
bullet·Ø¡¤ÇÒÁ¤Ô´àË繨ҡàǺºÍÃì´(¶Ö§¡.¾.55)
bulletÀÒ¤ 11
bulletÀÒ¤ 12
bullet54.Hmong 玤
bullet133.áÍÅàºà¹ÕÂ
bullet133.áÍÅàºà¹ÕÂ
bullet˹éÒ·Õèà¡çºäÇé




5.2..NWE.5..͹ѵµÒ2..Alex Joy ͹ѵµÐÅÑ¡¢³ÐÊٵà ÇÔÇҷиÃÃÁ¾Ô¨Òóì

 

 

 

 

[ÇÔÇÒ·Ð 87..͹ѵµÅÑ¡¢³ÐÊٵà The Stories of Anatta or On Insubstantiality or Non - Self:]    Anattalakkhana Vatthu

»ÃÐà´ç¹»Ñ­ËÒ ¨Ò¡

Alex Joy

  · 27 ÁԶعÒ¹ àÇÅÒ 13:37 ¹.  ·

 

-----

Anattalakkhana Vatthu

               The Path

         ( Maggavagga )

The Stories of Anatta or On Insubstantiality or Non - Self:

Five hundred bhikkhus, after receiving their subject of meditation from the Buddha, went into the forest to practise meditation, but they made little progress. So, they returned to the Buddha to ask for another subject of meditation which would suit them better. On reflection, the Buddha found that those bhikkhus had, during the time of Kassapa Buddha, meditated on impermanence. So, he said, "Bhikkhus, all conditioned phenomena are subject to change and decay and are therefore impermanent."

Here, the Buddha on reflection found that still another group of five hundred bhikkhus had meditated on insubstantiality or non-self (anatta). So, he said, "Bhikkhus, all khandha aggregates are insubstantial; they are not subject to one's control."

Then The Buddha Spoke in Verse as Follows:

Dhammapada Verse 279:

"All phenomena (dhammas) are without Self"; when one sees this with Insight- wisdom, one becomes weary of dukkha (i.e., the khandhas). This is the Path to Purity.

 

( English Translate )

"Sabbe sankhara anatta"

ti yada pannaya passati atha nibbindati dukkhe

esa maggo visuddhiya.

 

( Pali Translate )

 

At the end of the discourse all those five hundred bhikkhus attained arahatship.

Our Group Link: https://www.facebook.com/groups/goutama.buddha04/?ref=share

-----

-----

 

 

á»Åà»ç¹ä·Ââ´Â google ´Ñ§¹Õé:

͹ѵµÅÑ¡¢³Ò Çѵ¸Ø

               àÊé¹·Ò§

         ( ÁѤ¤ÇѤ¡éÒ )

àÃ×èͧ¢Í§Í¹ÑµµÒËÃ×Í͹Ԩ¨Ñ§ËÃ×Í͹Ԩ¨Ñ§:

ÀÔ¡ÉØ õðð ÃÙ» àÁ×èÍä´éÃѺ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒáÅéÇ ä´éàÊ´ç¨à¢éÒä»ã¹»èÒà¾×èͺÓà¾ç­ÀÒǹÒáÅéÇ ¡çÁÕ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒà¾Õ§àÅ硹éÍÂ. ¨Ö§¡ÅѺà¢éÒà½éÒ¾Ãоط¸à¨éÒà¾×è͢;ÃиÃÃÁÍÕ¡àÃ×èͧ˹Ö觷ÕèàËÁÒÐÊÁ¡ÇèÒ ã¹¡ÒÃäµÃèµÃͧ ¾Ãоط¸à¨éҷ羺ÇèÒÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹ã¹ÊÁѾÃСÑÊʻйÑé¹ ä´é¹Ñè§ÊÁÒ¸Ôã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁäÁèà·Õè§ ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ Íػҷҹ·Ñé§ËÅÒÂÂèÍÁÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ àÊ×èÍÁä´é ¨Ö§äÁèà·Õè§.

ã¹·Õè¹Õé¾Ãоط¸à¨éҷçäµÃèµÃͧ¾ºÇèÒÂѧÁÕÀÔ¡ÉØÍÕ¡¡ÅØèÁ˹Öè§ õðð ÃÙ»ä´é¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô㹤ÇÒÁäÁèà·Õè§ËÃ×ÍÍ¡ØÈŸÃÃÁ (͹ѵµÒ) ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¢Ñ¹¸Ð·Ñé§ËÅÒÂà»ç¹Í¹Ô¨¨Ñ§ äÁèÍÂÙè㹡ÒäǺ¤ØÁ¢Í§µ¹

¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊà»ç¹¡Å͹´Ñ§¹ÕéÇèÒ

¸ÑÁÁ»·Ò âͧ¡Òà 279:

¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ (¸ÃÃÁ) ÅéǹäÁèÁÕµÑǵ¹”; àÁ×èÍàËç¹ÊÔ觹Õé´éÇ»ѭ­Ò­Ò³áÅéÇ ÂèÍÁàº×èÍ˹èÒ·ء¢ì (¤×͢ѹ¸ì). ¹Õè¤×Í˹·Ò§ÊÙè¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì

( á»Å ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ )

"ÊѾྠÊѧ¢ÒÃÒ Í¹ÑµµÒ"

µÔ ­Ò´Ò »Ñ³³ÂÐ »ÑÊÊÐµÔ ÍÒ¶ ¹Ô¾¾Ô³·µÔ ·Ø¡à¡

ÍÕÊÒ ÁÑ¡â¡ ÇÔÊØ·¸ÔÂÐ.

 

(á»ÅÀÒÉÒºÒÅÕ)

àÁ×èÍÊÔé¹¾ÃиÃÃÁà·È¹ÒáÅéÇ ÀÔ¡ÉØ õðð ÃÙ»àËÅèÒ¹Ñé¹ä´éºÃÃÅؾÃÐÍÃËѵáÅéÇ.

ÅÔ§¤ì¡ÅØèÁ¢Í§àÃÒ: https://www.facebook.com/groups/goutama.buddha04/?ref=share

-----
-----

¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹: Phayap Panyatharo

English-Thai

TO KNOW THREE THINGS  ¡ÒÃä´éÃÙé 3 ÍÂèÒ§¹Õé

-----

 

 

1.

To know three things : dukku[suffering of life], anitjang [impermanent of life ], anatta [no power to order ourself, our lifes all thing in the whole world, universe, from dying brokenning, and from new birth again in a circle of life for hundreds of years, not subject to one's control] result to weary of life (i.e., the khandhas). This is the Path to Purity orto be tired of life in the one's heart from to die to born again and again Yes this is the path to purity by driving all dirties, all lustful desires out of the insight mind, the cause to reach Niravana. This is the enlightenment of the holy truth not to born again to live a new holy life without a suferings eternally.

-----

¡ÒÃä´éÃÙé 3 ÍÂèÒ§¹Õé ¤×Í ·Ø¡¢ì(¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹¢Í§ªÕÇÔµ), ͹Ԩ¨Ñ§ ¤ÇÒÁäÁèÁÑ蹤§¶ÒÇâͧªÕÇÔµàÃÒ·Ñé§ËÅÒÂ, ͹ѵµÒ ¤ÇÒÁäÁèÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÑ觡Òúѧ¤ÑººÑ­ªÒÃèÒ§¡Ò¢ͧàÃÒàͧ ªÕÇÔµ¢Í§àÃÒàͧ, ªÕÇÔµ·Ñé§ËÅÒÂ, ÊÔ觷Ñé§ËÅÒÂã¹âÅ¡·Ñé§âÅ¡ áÁé·Ñ駨ѡÃÇÒÅ äÁèãËéá¡è äÁèãËéµÒ äÁèãËéᵡ´Ñºä»¨Ò¡àÃÒ ãËéµÒÂáÅéÇÊÙè¤ÇÒÁÊØ¢äÁèãËéÁÒà¡Ô´ãËÁè à»ç¹Ç§ÇÑ®®ÐʧÊÒùѺÃéÍÂÅéÒ¹»Õ ãªè¢Í§àÃÒ ¢Í§µÑǵ¹¢Í§àÃÒáÅÐÊÃþÊÔè§ ¡ÒÃÃÙéá¨é§¹ÕéÊ觼ÅãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàº×èÍ ¤ÇÒÁ˹èÒÂã¹·Ø¡¢ì¢Í§ªÕÇÔµ ·ÕèµéͧµÒÂä»áÅéÇà¡Ô´ÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ äÁèËÂØ´ËÂè͹ ¹Õè¤×ÍÇÔ¶Õ·Ò§áË觤ÇÒÁÊÐÍÒ´ºÃÔÊØ·¸ÔìÀÒ¤ÀÒÂã¹â´Â¡ÒáÇÒ´ÅéÒ§¤ÇÒÁÊ¡»Ã¡ ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÅÒÁ¡Í¹Ò¨ÒÃ㹡ÔàÅÊ·Ñé§ËÅÒÂ仨ҡÀÒ¤ÀÒÂ㹢ͧµ¹ ¹Ñè¹áËÅйÓ仺ÃÃÅØâÅ¡¹Ô¾¾Ò¹ ºÃÃÅؤÇÒÁÃÙéá¨é§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§ªÕÇÔµáÅÐÊÃþÊÔè§ Áջѭ­ÒÊÇèÒ§äÊÇÃÙéá¨é§ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµÍѹÊÙ§Ê觾鹷ء¢ìà»ç¹ÊØ¢¹ÔÃѹ´ÃäÁè¡ÅѺÁÒà¡Ô´ÍÕ¡

-----

¤Ó͸ԺÒÂ


2.

¹Õé¤×ÍàÃ×èͧÃÒǢͧªÕÇÔµ·ÕèÁ¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒ·Ñé§âÅ¡à»ç¹àªè¹¹ÕéÍÂÙèà»ç¹»¡µÔ à¾Õ§áµèÁ¹ØÉÂìËÃ×ͤ¹àÃÒÁÒÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ 3 ÍÂèÒ§·Õèͧ¤ìÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éҷçÊ͹äÇéµÑé§áµèàÃÔèÁÊ͹º·áá¤×Í ¸ÑÁÁ¨Ñ¡¡Ñ»»Çѵ¹Êٵà ͹ѵµÅÑ¡¢³Êٵà áÅÐ ÍÒ·Ôµµ»ÃÔÂÒÂÊٵà à»ç¹¼ÅãËéà¡Ô´¾ÃÐÃѵ¹µÃÑÂÁÕ¾ÃÐÍÃÔºؤ¤Å»ÃÐàÊÃÔ°¢Öé¹ÁÒã¹âÅ¡¹Õé Ê׺¤ÓÊ͹¾ÃÐͧ¤ìÁÒ¶Ö§âÅ¡Âؤ¹Õé Âؤ¡Ö觾ط¸¡ÒÅà¢éÒáÅéÇ áµè¤¹Âؤ¹Õé àÁ×èÍä´éÍèÒ¹àÃ×èͧÃÒÇáÅéÇÁÑ¡¨Ð¾Ò¡Ñ¹ÊѺʹ ¹Ñºáµè¤ÓÇèÒ ÃÙ», àÇ·¹Ò, ÊÑ­­Ò, Êѧ¢ÒÃ, ÇÔ­­Ò³ «Öè§â´ÂÊÃØ»¹èÒà¢éÒã¨àͧÍÂÙèáÅéÇÇèÒ ¢Ñ¹¸ì 5 ¹ÕéáËÅÐ ·Õèá»ÅÇèÒÁ¹ØÉÂìËÃ×Íà»ç¹Í§¤ì»ÃСͺ¢Í§¤¹àÃÒ¤¹Ë¹Öè§ æ à·èÒ¹Ñé¹àͧ à¹×èͧ¨Ò¡ÊÁÑÂà¡èÒ¹Ñé¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÂѧäÁèÁÕ ÃÙé¨Ñ¡à¾Õ§ÇèÒ ¤¹¹Ñé¹ÁÕÃèÒ§¡Ò¤×Í ÃÙ», ÀÒ¹͡·ÕèµÒàËç¹ »ÃСͺ¡Ñ¹¡Ñº¢Í§ÀÒÂã¹·ÕèÁͧäÁèàËç¹, «Öè§Âؤ¹Ñé¹àÍÒà¾Õ§ 4 ÍÂèÒ§¤×Í àÇ·¹Ò, ÊÑ­­Ò, Êѧ¢ÒÃ, ÇÔ­­Ò³, ÁÒ»ÃСͺ¡Ñ¹à»ç¹ Á¹ØÉÂì à»ç¹ ªÕÇÔµ æ ˹Ö觢Öé¹

 

3.

 àÁ×èͷç͸ԺÒÂÇèÒ ÃÙ», àÇ·¹Ò, ÊÑ­­Ò, Êѧ¢ÒÃ, ÇÔ­­Ò³, äÁèà·Õè§ à»ç¹·Ø¡¢ì áÅÐà»ç¹Í¹ÑµµÒ ¹Ñé¹àÃÒà¾Õ§à¢éÒ㨢ѹ¸ì 5 ÃÇÁ æÇèÒªÕÇÔµ áÅЪÕÇÔµ¹Ñé¹à»ç¹¢Í§äÁèà·Õè§ à»ç¹·Ø¡¢ì áÅÐà»ç¹Í¹ÑµµÒ à·èÒ¹Õé¡ç¾Í¨Ðà¢éÒã¨ä´é äÁè¼Ô´àÅ áÅéÇÊÔ觷ÕèàÃÒ¨Ðä»ËÒ¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÍÂèÒ§ÅÖ¡«Ö駵èÍä» ÁÕà¾Õ§¤Ó 3 ¤Ó¹Õé ¤×Í ¤ÓÇèÒ Í¹Ô¨¨Ò ·Ø¡¢Ò áÅР͹ѵµÒ ªÕÇÔµà»ç¹àªè¹¹ÕéÍÂèÒ§äÃ? à·èÒ¹Ñé¹àͧ, ¡ç¨Ðà¢éÒã¨ÇèÒ ·ÓäÁ¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§·Ã§ÊÃÃàÊÃÔ­·èÒ¹ÍÑ­­Òâ¡­·Ñ­­Ð 㹵͹¨ºáÊ´§¾ÃиÑÁÁ¨Ñ¡¡Ñ»»Çѵ¹ÐÊÙµÃÇèÒ ·èÒ¹ÍÑ­­Ò⡳±Ñ­­ÐÃÙéáÅéÇË¹Í ÇèÒ ÊÔè§ã´ÊÔè§Ë¹Öè§à¡Ô´¢Öé¹à»ç¹¸ÃÃÁ´Ò ÊÔ觹Ñé¹ÂèÍÁ´ÑºÅèǧÅѺä»à»ç¹¸ÃÃÁ´Ò ¹Ñ鹡çà¾ÃÒзèÒ¹ÍÑ­­Ò⡳±Ñ­­ÐÃÙéàÃ×èͧ ͹Ԩ¨Ñ§ ¹Ñé¹àͧ(áµè·èÒ¹ÂѧäÁèÃÙéàÃ×èͧ ͹ѵµÒ) ¡çÊÓàÃç¨à»ç¹¾ÃÐÍÃÔºؤ¤ÅÃдѺâʴҺѹͧ¤ìáá¢Í§ÈÒʹҾط¸ áÅФ¹·Ñé§ËÅÒ·ÕèÃÙéµÒÁÁÒÃÙéÊѨ¸ÃÃÁ¹Õé¡çÊÓàÃç¨áºº´ÕÂǡѹ ¡çà¹×èͧÁÒ¨Ò¡ÃÙéàÃ×èͧ ͹Ԩ¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ ¹Õéàͧ ¶Ö§ÊÓàÃç¨à»ç¹¾ÃÐÍÃÔºؤ¤ÅâʴҺѹ Ê¡·Ò¤ÁÕ Í¹Ò¤ÒÁÕ áÅÐÍÃËѹµì 仵ÒÁ æ ¡Ñ¹ä´é, ´Ñ§·Õèµé¹àÃ×èͧ¹Õéä´éàÍÒ¢éÍÁÙÅÁÒáÊ´§äÇèáÅéÇ,

 

 

4.

©Ð¹Ñé¹àÃÔèÁµé¹à¢éÒã¨ÁÒµÑé§áµè¤ÓÇèÒ ÃÙ», ¤×Í ÃèÒ§¡Ò ÍÇÑÂÇÐ32»ÃСÒùÑé¹áËÅÐ, ºÇ¡ àÇ·¹Ò, ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡à¨çº»Ç´´ÕÃéÒ ÃÙéÊÖ¡´ÕÃÙéÊÖ¡ÃéÒÂ(àªè¹ã¤ÃàÍÒÁÕ´á·§àÃÒ æ ¡çà¨çº»Ç´ ã¤ÃàÍÒ¹éÓËÍÁÁÒãËéàÃÒ´Á ¡ç´Õ ã¤Ã´èÒàÃÒæ¡çâ¡Ã¸ ã¤ÃªÁàÃÒ ÂÔ觪ÁÇèÒàÅÔÈ »ÃÐàÊÃÔ°ÂÔè§ÅӾͧã¨ãË­è ¡µÑÇ¡µ¹ãË­è) ÊÑ­­Ò, ¤ÇÒÁ¨´¨Óä´é(¹Ñºáµè¨ÓºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ¼ÙéÁÕ¾ÃФسä´é ¨ÓÊÒǤ¹ÃÑ¡¼Ùé¨Ò¡ä»äÁèÃÙéÅ×Á ËÃ×ͨӤ¹ÃéÒ·Õè·ÓÃéÒºԴÒÁÒôÒàÃÒ) 件֧¡Òè´¨Ó˹ѧÊ×ÍÇÔªÒ¡ÒõèÒ§æ ÊÓàÃ稴êÍ¡àµÍÃì¡çà¾ÃÒеÑǹÕé , Êѧ¢Òà ¡ÒÃÃÙé¨Ñ¡¤Ô´»Ãاáµè§ä»µÒÁ¡ÒÃä´é¼ÑÊÊÐà¢éÒÁÒ¨Ò¡ÀÒ¹͡仵èÒ§ æ àªè¹ ËÙ µÒàËç¹ÍÐäà ä´éÂÔ¹ÍÐäà àªè¹àËç¹ÍÐäà 溹·éͧ¿éÒ ¹Ö¡ÇèÒÂÒ¹ÍÇ¡ÒÈÁÒ¨Ò¡µèÒ§´ÒÇ ÇÔ¨Òóì¡Ñ¹ãË­è, ä´é¢èÒǦèҡѹµÒ ËÃ×͵ÒÂà¾ÃÒÐâ¤ÇÔ´·ÑèÇâÅ¡ ¡ç¤Ô´ä»µèÒ§ æ, ËÃ×;ǡã¹-¾Ç¡¹Í¡ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒɮà ¾Ò¡Ñ¹ÍÀÔ»ÃÒ·ÓÊÀÒÍÅàǧä»ËÁ´ÍÂèÒ§äà à»ç¹àÃ×èͧ·ÕèàÃÒ¤Ô´àÍÒ»ÃاáµèàÍÒä»·Ñé§ÊÔé¹, ÇÔ­­Ò³ ¤×ͨԵã¨ÀÒ¤¤ÇÒÁ¹Ö¡¤Ô´ÍÒÃÁ³ìµèÒ§ æ ã¨´Õ ã¨ÃéÒ àÁµµÒ ¡ÃØ³Ò ËÃ×Í ã¨ºÒ»ËÂÒºªéÒ,

 

 

5.

â´ÂàÃ×èͧ·Ñé§ 5 ¹Õé ÃÇÁ¡Ñ¹à»ç¹Í§¤ì»ÃСͺ ¢Í§ 1 ªÕÇÔµÅÐ ¢Ò´ä»ÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Ö觡ç¡ÅÒÂà»ç¹¤¹¾Ô¡ÒÃä» áÅÐÁÑ¡¾º·ÕèàÃÕ¡ÃÙ»·ÕèÁͧàËç¹ÇèÒÃÙ» àÃÕ¡àÇ·¹Ò+ÊÑ­­Ò+Êѧ¢ÒÃ+ÇÔ­­Ò³ ÇèÒ ¹ÒÁ (àÃÕ¡ä»ÍաẺ¹Õé¡ç¶Ù¡ áÅéÇáµèã¤Ã¨Ð¤Ô´àÃÕ¡ä»áµèàÃÒµéͧà¢éÒã¨à·èÒ¹Ñé¹àͧ) áÅÐà¢éÒã¨ÃÇÁ¡Ñ¹ä»ÇèÒ ªÕÇÔµ (ÂÔè§ÊÁÑÂãËÁè¹Õé ͧ¤ì»ÃСͺ·ÕèÇèҢѹ¸ì5¹Õé ¾Ç¡á¾·Âìà¢ÒÂÔè§ÃÙéÁҡ仡ÇèÒ¹ÕéÍÕ¡ ¨¹ÃÙé件֧ÃкºÁѹÊÁͧ ã¹àÃ×èͧÊÁͧàͧà¢Ò¡çÂÔè§ÃÙéä»ÍÕ¡äÁèÃÙéÃé;ѹ¢Ñ¹¸ì ·Õè·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§à»ç¹»¡µÔ¢Í§Áѹ ·ÕèÁռŵèÍÊØ¢ÀÒ¾ µèͪÕÇÔµÍÂèÒ§äÃ, ÃÙéàÃ×èͧÅÁËÒÂã¨ÂÔè§ä»¡ÇèÒ¾Ãйѡ»¯ÔºÑµÔµÒÁ»èÒµÒÁà¢Òä»ÍÕ¡ à¾Õ§áµèàÍÒ 5 ¢Ñ¹¸ì¹Õé¡ç¾Íà¾Õ§¹Ñè¹áËÅÐÃÇÁà»ç¹ 1 ªÕÇÔµÅÐ)

 

 

6.

 »ÃÐà´ç¹ÊӤѭ¤×ÍàÃ×èͧ·Õèà»ç¹ÊѨ¸ÃÃÁ¢Í§ªÕÇÔµ·ÕèàÃҨеÒÁä»ÃÙéãËéä´é¡ç¤×Í Í¹Ô¨¨Ñ§, ·Ø¡¢Ñ§, ͹ѵµÒ, ÊÒÁÍÂèÒ§¹Õé ¹èÒà»ç¹ÊÔ觷Õ褹Âؤ¹Õé¨ÐÃÙéä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ äÁèá¾é¤¹Âؤà¡èÒ¡è͹â´ÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÁͧẺÁͧ¢èÒÇÊÒâéÍÁÙÅ ¤Ô´´éÇÂÁѹÊÁͧ¤Ô´´éÇÂà赯 ´éǼŠẺ¤¹ÁÕÊÁͧ¸ÃÃÁ´Ò æ ËÃ×ÍẺÇÔªÒ¡ÒáçÂÔè§´Õ ÍÂèÒ§¤¹¸ÃÃÁ´Ò æ (äÁè¤Ô´áºº¤¹ÇÑ´Âؤ¡è͹ æ ËÃ×ÍáÁé»Ñ¨¨ØºÑ¹¡çàÅÂäÁèÃÙéÍÐäÃä» àÃÕ¡ÇèÒÃÙéẺà¢éÒáà¢éÒ¾§ä»àÅÂ) ¡ç¨Ðà¢éÒ㨠ä´é ¾Íæ ¡Ñº¤¹Âؤ¾Ø·¸Í§¤ì¹Ùé¹áÅÐÂèÍÁÃÙéá¨é§áºº¤¹Âؤ¹Ñé¹ä´é§èÒÂæ (à¾ÃÒФ¹Âؤ¹Õé©ÅÒ´ÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÒ¡¡ÇèÒ¤¹¹Âؤ¹Ùé¹ ä¡Å¡Ñ¹ÁÒ¡àÅ·Õà´ÕÂÇáÅéÇ·ÓäÁ¨ÐäÁèÃÙéàÃ×èͧà·èÒ¹Õé)

-----

-----

 

Phayap Panyatharo

[English]

1.

To know three things : dukku[suffering of life], anitjang [impermanent of life ], anatta [no power to order ourself, our lifes all thing in the whole world, universe, from dying brokenning, and from new birth again in a circle of life for hundreds of years, not subject to one's control] result to weary of life (i.e., the khandhas). This is the Path to Purity orto be tired of life in the one's heart from to die to born again and again Yes this is the path to purity by driving all dirties, all lustful desires out of the insight mind, the cause to reach Niravana. This is the enlightenment of the holy truth not to born again to live a new holy life without a suferings eternally.

-----

 

2.

This is the story of the life that all human beings are normally like. Only human beings or people come to know 3 truths that the Lord Buddha taught since the beginning of teaching the first chapter. Dhammacakkappavattana Sutra Anattalakkhana Sutta and Atitapariya Sutta As a result, the Triple Gem was born in this world. traced his teachings to the world in this era The half-Buddha era has arrived, but people in this era, when they read the story, often get confused, starting with the words form, feeling, contract, body, and spirit, which, in summary, it is understandable that these five aggregates mean human beings or not. It is a component of one person only because in the old days, there was no science. just know that A person has a body, a form, outwardly visible to the eye. together with the invisible inner thing, which at that time took only 4 things namely feeling, covenant, sankhara, spirit, together to form a human being as a life when he explained that form, feeling, covenant, sankhara, spirit, impermanent, suffering and selfless. Then we only understand the five aggregates that life and life are impermanent, suffering and selfless. This is enough for us to understand. It's not wrong. And what we will continue to seek deeper understanding is only these 3 words: Alas, Dukkha and Anatta.

3.

How is life like this? That's it, you'll understand Why is he praising Anya Konthanya? At the end, the Dhammacakkappavattana Sutta is said: Anya Kondanya knows that anything happens naturally. That will naturally pass away. That is because Lord Anya Kondanya knew about Anacchan (but he did not know about Anatta) that he became the first Sotapana noble person of Buddhism and all those who knew and followed this truth succeeded in the same way. It is because of this knowledge of anicca, dukkha, and anatta that one has attained the knowledge of Sotapanna, Sakdakami, Anagami, and Arhat, as the foregoing in this story has been presented.

 

4.

Therefore, we begin to understand from the word form, that is, the body. Those 32 organs, plus feeling, feeling of pain, good and bad. Feeling good, feeling bad (for example, someone who stabs us with a knife is in pain. Whoever brings perfume to us to smell is good. Whoever curses us is angry. Whoever compliments us, the more they praise us. It's great. Prasert is very proud. exalted, large) contract, remembering (from the memory of parents benefactor Remember the girl who loved you, who passed away, will never forget. or remember the villain who attacked our parents) to remembering various academic books Success, Dr. because of this person, sankhara, knowing how to think and manipulate according to the touch from the outside, such as ears, eyes, what he sees, what he hears, such as seeing anything in the sky, thinking that a spaceship comes from an alien Big criticism, news of killing each other. Or die because of covids around the world, think differently, or those inside the House of Representatives.

 

 

5.

Let's discuss how the council is all messed up. It is a matter that we think about and add, but take it all, the soul is the mind, the mind, the thoughts, emotions, benevolence, benevolence, benevolence, benevolence, or sinners, by which these 5 matters are combined into the elements of one life, one of which is missing. become handicapped And often found that the image that can be seen is the image. Calling feeling + contract + body + spirit as Nam (it's correct to call it another way. Depends on who thinks to call it, but we have to understand that only) and understand together that life (the more modern this The elements that this five aggregates The doctors knew more than this. until you know the cerebral system In regards to his own brain, he knew more than a hundred thousand khan. that works its normal affecting health How to live, knowing more about breathing than monks who follow the forest after him, just take these 5 aggregates is enough for one life) The important point is that it is the truth of life that we will follow. Knowing it is: Animism, Duk Kham, Anatta, these three things should be something that people of this era will know quickly  not lose the old people by the way of looking at the information

 

6.

Think with a brain, think with a reason, with a result, like a normal person or an academic mind. like ordinary people (don't think like the temple people in the past, or even the present, so they don't know anything It is called knowing in a way that goes into the underworld) so that it can be understood as well as those of the Buddha era and can easily enlighten like those of that era (because people in this era are smarter and more educated than those in that era It's so far away, why don't you know this much?)

 

 

-----

----- 




5..NWE.5..¤Ó͸ԺÒÂÊѨ¸ÃÃÁáË觪ÕÇÔµ àÃ×èͧ·Ø¡¢ì àÃ×èͧ͹Ԩ¨Ñ§ áÅÐàÃ×èͧ ͹ѵµÒ µÒÁ¾ÃÐÊٵ÷ء¶éͤÓã¹¾

5.1..NWE.5..͹ѵµÒ1..Ãٻѧ ÀÔ¡¢ÐàÇ ÍйѵµÒ ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÃÙ»à»ç¹Í¹ÑµµÒ Ê¡Ñ´ÇҷлÃÐà´ç¹ÍÃÔÂÁÃäâ´Â੾ÒÐ ¶ÇÒ¨.Í.ÇѧËÔ¹ ÁóÀÒ¾
5.3..NWE 5..͹ѵµÒ3..¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊÍÐäÃã¹Í¹ÑµµÐÅÑ¡¢³ÐÊٵà ? ¾ÒµÒÁ¾Ø·¸Çҷзء¤Óã¹¾ÃÐÊٵà àÃÒÃÙéÍÐäà ¨Ò¡Í¹ÑµµÅÑ¡¢³ÐÊٵà ? àÃÒÃÙéáÅéÇËÃ×ÍÂѧ ?
5.4..NWE.5..͹ѵµÒ4..͹ѵµÐÅÑ¡¢³ÐÊٵà º·ÊÃØ» ¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊÃÙéÍÐäÃã¹Í¹ÑµµÅÑ¡¢³ÊÙµÃ?
5.5..NWE5..͹ѵµÒ5..ÍѵµÒ-͹ѵµÒ, ¹Ô¨¨Ñ§ –͹Ԩ¨Ñ§, à»ç¹·Ø¡¢ÍÃÔÂÊѨ ÁÕÁÒ¨Ò¡à˵ؤ×ÍÊÁØ·ÑÂÍÃÔÂÊѨ ¤ÇÒÁÃÙéá¨é§ÍÂèÒ§äùÓä»ÊÙèÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹ã¹·Ñ¹·Õ·Ñ¹ã´ä´é?
6.1..NWE.5..¸ÑÁÁ¨Ñ¡¡1..¸ÑÁÁ¨Ñ¡¡Ñ»»Çѵµ¹Êٵà ¨Ñ¡Ã¤×͸ÃÃÁ äÁèÁըѡÃÍ×è¹ÊÙéä´é ¾ÒµÒÁ¾Ø·¸Çҷзء¤Óã¹¾ÃÐÊٵà ÁÒ´ÙÊÒÃÐÊӤѭ ¢Í§¡ÒÃáÊ´§»°Áà·È¹Ò¹Õé
6.2..NEW 5..¸ÑÁÁ¨Ñ¡¡2..ÇѹÍÒÊÒÌËºÙªÒ Çѹ·Õè¾Ãоط¸à¨éÒáÊ´§»°Áà·È¹Òá´è»Ñ­¨ÇѤ¤ÕÂì Ê¡Ñ´ÇҷлÃÐà´ç¹ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹â´Â੾ÒÐ
6.3..Nwe.5..¸ÑÁÁ¨Ñ¡¡3..¸ÑÁÁ¨Ñ¡¡Ñ»»Çѵµ¹Êٵà ¨Ñ¡Ã¤×͸ÃÃÁäÁèÁըѡÃÍ×è¹µéÒ¹·Ò¹ä´é ¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊÃÙéÍÐäÃ?¸ÃÃÁФ×ÍÍÐäÃ?
6.4..NWE 5..¸ÑÁÁ¨Ñ¡¡4..¸ÑÁÁ¨Ñ¡¡Ñ»»Çѵµ¹Êٵà ÊÔ觷Õè¤ÇÃÃÙé¤ÇÃà¢éÒ㨨ÃÔ§ æ ÍÂÙèµÃ§ä˹?



Copyright © 2010 All Rights Reserved.
----- ***** ----- â»Ã´ãªéºÃÔ¡ÒáÒÃá»Å¢Í§ Google Translate ¹Õè¤×ÍàǺ䫵ì¤Ùè www.newworldbelieve.com ¡Ñº www.newworldbelieve.net àÃÒãËéà»ç¹àǺ䫵ì·Õèàʹ͸ÃÃÁÐËÃ×Í ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ËÃ×Í ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹àÃ×èͧÃÒǢͧªÕÇÔµ µÑé§ã¨ãËé¸ÑÁÁÐà»ç¹·Ò¹ ãËéÊÔ觷Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìá´è¤¹·Ñé§ËÅÒ ·Ñé§âÅ¡ ãËéä´éÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§ÈÒʹҵèÒ§ æã¹âÅ¡Çѹ¹Õé áÅÐä´éÃÙéÈÒʹҷÕè»ÃÐàÊÃÔ°à¾Õ§ÈÒʹÒà´ÕÂÇÊÓËÃѺâÅ¡ÂؤãËÁè ¨Ñ¡ÃÇÒÅãËÁè àÃÒä´éÍØ·ÔÈà¹×éÍ·Õè·Ñé§ËÁ´à»ç¹à¹×éÍ·ÕèÊÓËÃѺ¸ÃÃÁзÑé§ËÁ´ äÁèÁÕ¡ÒÃâ¦É³ÒÊÔ¹¤éÒ ÁÒáµèµé¹ ¹Ñº¶Ö§Çѹ¹ÕéÃèÇÁ 14 »ÕáÅéÇ ÁÒÇѹ¹Õé àÃÒä´éÊÃéÒ§ä´é·ÓàǺ䫵ì¤Ùè¹Õ騹ä´é¡ÅÒÂà»ç¹á´¹âÅ¡áË觤ÇÒÁÊÇèÒ§äÊÇ àºÔ¡ºÒ¹ã¨ äÃé¾ÔÉÀÑ à»ç¹á´¹»ÃеÙÇÔàÈÉ à»Ô´à¢éÒä»áÅéÇ à¨ÃÔ­´Ç§µÒ»Ñ­­ÒÅÐàÍÕ´Íè͹ àËç¹áµèÊÔ觷Õè¹èÒʺÒÂ㨠·Õè¼ÊÒ¹¤ÇÒÁ¤Ô´¨Ôµã¨¤¹·Ñé§ËÅÒ´éÇÂäÁµÃÕ¨ÔµÁÔµÃÀÒ¾Åéǹ æ ä»ÊÙè¤ÇÒÁà»ç¹ÁԵáѹáÅСѹÅéǹ æ Çѹ¹ÕéàǺ䫵ì Ê×èͧ͢àÃÒ·Ñé§ËÁ´¹Õé ä´é¡ÅÒÂà»ç¹á´¹Ê¹Ø¡¹èÒ·èͧà·ÕèÂÇÍÕ¡âš˹Öè§ ·Õè¡ÇéÒ§ãË­èä¾ÈÒÅ à¢éÒä»áÅéÇä´é¾ºáµèÊÔ觷ÕèʺÒÂã¨ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ãËé¤ÇÒÁ¤Ô´ÊµÔ»Ñ­­Ò áÅÐä´é¾ºàÃ×èͧÃÒÇËÅÒÂËÅÒ¡ÁÒ¡ÁÒ ·ÕèÍÒ¨¨Ð·èͧà·ÕèÂÇä»ä´éµÅÍ´ªÕÇÔµ ËÃ×Í·èÒ¹ÍÒ¨¨ÐÍÂÒ¡ÍÂÙè³âÅ¡¹Õé仪ÑèǹÔÃѹ´Ã áÅЫÖè§à»ç¹âÅ¡ËÃ×ͺéÒ¹¢Í§·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂä´éàÅ·Õà´ÕÂÇ «Öè§ÊÓËÃѺ¤¹µèÒ§ªÒµÔ µèÒ§ÀÒÉÒµèÒ§ÈÒÊ¹Ò ä´éâ»Ã´ãªé¡ÒÃá»Å¢Í§ ¡Ùà¡ÔÅ ËÃ×Í Google Translate á»Åà»ç¹ÀÒÉҢͧ·èÒ¹¡è͹ ·Õèà¢Òà¾Ô觻ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稡ÒÃá»ÅãËéä´éá·º·Ø¡ÀÒÉÒã¹âÅ¡Á¹ØÉÂì¹ÕéáÅéÇ µÑé§áµèµé¹»Õ¹Õéàͧ ¹Ñé¹áËÅÐà·èҡѺ·èÒ¹¨Ðà»ç¹·Õèä˹¢Í§âÅ¡¡çµÒÁ ·Ñé§ËÁ´âÅ¡¡ÇèÒ 8 ¾Ñ¹ÅéÒ¹¤¹Çѹ¹Õé ÊÒÁÒöà¢éÒÁÒ·èͧà·ÕèÂÇã¹âÅ¡¢Í§àÃÒä´éàÅ àÃÒäÁèä´é¹Ó·èÒ¹ä»à·ÕèÂÇẺ¸ÃÃÁ´Òæ áµè¡ÒùÓä»ÊÙè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧªÕÇÔµãËÁè ¡ÒÃÍغѵÔãËÁèÊÙèÀÒÇÐÍÃÔºؤ¤Å ä»ÊÙè¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä»¾é¹¨Ò¡·Ø¡¢ì ·Ñé§ËÅÒÂä»ÊÙèâÅ¡áË觤ÇÒÁÊØ¢á·é¹ÔÃѹ´Ã ¤×ÍâÅ¡¹Ô¾¾Ò¹¢Í§Í§¤ìºÃÁÈÒʴҾط¸ÈÒÊ¹Ò ¾ÃкÃÁ¤Ãپط¸Ð ͧ¤ì¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ à¾Õ§áµè·èÒ¹â»Ã´ãªéºÃÔ¡ÒáÒÃá»Å¢Í§ Google Translate ·èÒ¹¡ç¨Ðà¢éÒÊÙèâÅ¡¹Õéä´é·Ñ¹·Õ¾ÃéÍÁ¡Ñº¤¹ 8 ¾Ñ¹ÅéÒ¹¤¹·Ñé§âÅ¡¹Õé. ----- ***** ----- • ËÁÒÂà赯 àÍÒ¢Öé¹àǺ䫵ì á·¹¢Í§à´ÔÁ ·Ñé§ 2 àǺ .net .com Çѹ·Õè 21 àÁ.Â. 2565 àÇÅÒ 07.00 ¹.