44ภาษาแด่วันเด็กแห่งชาติ  8 ม.ค.2565  Children’s day of Thailand

-----

1.Tha-ไทย

วันเด็ก จงเริ่มวันนี้ เดินเข้าทางตรงอย่าอ้อมไปอ้อมมาเลย เพื่อชีวิตทั้งชีวิตได้ไปไกลสุดไกล ไปจนหลุดพ้นจากโลกนี้

-----
2.English-อังกฤษ

-----

- Children's day Walk in a straight path, don't go round and round. for the whole life to go as far as the end of this world----

-----

3.China-จีน

-----

兒童節今天開始 直接走進去，不要繞來繞去 一輩子都走得盡可能遠 達到從這個世界解放的程度

-----

4.Hindu-ฮินดี

-----

बाल दिवस की शुरुआत आज से सीधे अंदर चलो, चक्कर मत लगाओ पूरे जीवन के लिए जहाँ तक संभव हो सके इस दुनिया से मुक्ति की हद तक

-----

5.Russia-รัสเซีย

-----

День защиты детей начинается сегодня Иди прямо, не ходи кругом чтобы всю жизнь зайти как можно дальше к моменту освобождения от этого мира-----

-----

6.Arab-อาหรับ

-----

 - يوم الطفل ، ابدأ اليوم. امشي مباشرة إلى الداخل ، لا تجول للحياة كلها أن تذهب إلى أقصى حد ممكن حتى يغادروا هذا العالم--

-----

7.Indonesia-อินโดนีเซีย

-----

hari anak hari ini Berjalan lurus, jangan berputar-putar untuk seluruh hidup pergi sejauh meninggalkan dunia ini

-----

8.Japan-ญี่ปุ่น

-----

-こどもの日、今日から始めましょう。 まっすぐ歩き、ぐるぐる回らないでください 一生が可能な限り行くために 彼らがこの世界を去るまで-

-----

9.Italy-อิตาลี

-----

 --Giornata dei bambini, inizia oggi. Entra dritto, non andare in tondo che tutta la vita vada il più lontano possibile finché non lasceranno questo mondo...

-----

10.France-ฝรั่งเศส

-----

--Journée des enfants, commence aujourd'hui. Marche droit, ne tourne pas en rond pour que toute la vie aille le plus loin possible jusqu'à ce qu'ils quittent ce monde--

-----

11.Geraman-เยอรมัน

----- --Kindertag, beginnen Sie heute. Gehen Sie geradeaus, gehen Sie nicht herum und herum für das ganze Leben, um so weit wie möglich zu gehen bis sie diese Welt verlassen--

12. Africa – แอฟริกา

-----

--Kinderdag, begin vandag. Loop reguit in, moenie om en om gaan nie vir die hele lewe om so ver as moontlik te gaan totdat hulle hierdie wêreld verlaat--

-----

13.Azerbaijan-อาเซอร์ไบจัน

-----

Uşaqlar günü bu gün başlayır Düz içəri girin, dövrə vurmayın bütün ömrün mümkün qədər uzağa getməsi üçün bu dünyadan qurtuluş nöqtəsinə qədər

-----

14.Bosnian-บอสเนีย

-----

Dan djeteta počinje danas Uđite pravo, ne vrtite se unaokolo da ceo život ode što dalje do tačke emancipacije od ovog sveta

-----

15.Cambodia-เขมร

-----

ទិវាកុមារចាប់ផ្តើមថ្ងៃនេះ ដើរ​ឲ្យ​ត្រង់​ទៅ កុំ​ដើរ​ទៅ​មុខ សម្រាប់ជីវិតទាំងមូលទៅឱ្យឆ្ងាយតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ដល់ចំណុចនៃការរំដោះខ្លួនចេញពីពិភពលោកនេះ។

-----

16.Finland-ฟินแลนด์

-----

Lasten päivä alkaa tänään Kävele suoraan sisään, älä kiertele ympäri ja ympäri jotta koko elämä menisi mahdollisimman pitkälle siihen pisteeseen, että vapautuu tästä maailmasta

-----

17.Greek-กรีก

-----

Η ημέρα του παιδιού ξεκινά σήμερα Περπατήστε κατευθείαν μέσα, μην γυρίζετε και γυρίζετε για να πάει όλη η ζωή όσο πιο μακριά γίνεται μέχρι το σημείο της χειραφέτησης από αυτόν τον κόσμο

-----

18.Hebrew-ฮีบรู

-----

יום הילדים מתחיל היום היכנס ישר פנימה, אל תלך סחור סחור כדי שכל החיים יגיעו הכי רחוק שאפשר עד כדי שחרור מהעולם הזה

-----

19.Hungary-ฮังการี

-----

Ma kezdődik a gyereknap Menj egyenesen, ne járj körbe-körbe hogy az egész élet a lehető legmesszebb menjen a világtól való emancipációig

-----

20.Iceland-ไอซ์แลนด์

-----

Barnadagurinn hefst í dag Gakktu beint inn, ekki fara hring eftir hring til að allt lífið nái eins langt og hægt er að því marki að losna frá þessum heimi

-----

21.Ireland – ไอร์แลนด์

-----

Tosaíonn lá na leanaí inniu Siúil díreach isteach, ná téigh timpeall don saol iomlán dul chomh fada agus is féidir go pointe na fuascailte ón saol seo

-----

22.Java-ชวา

-----

Dina bocah diwiwiti dina iki Mlebet langsung, aja mubeng-mubeng kanggo kabeh urip kanggo pindhah adoh sabisa tekan emansipasi saka donya iki

-----

23.Korea-เกาหลี

------

오늘부터 어린이날 시작 빙글빙글 돌지 말고 똑바로 걸어 인생 전체가 가능한 한 멀리 갈 수 있도록 이 세상에서 해방될 때까지

------

24.Latin-ละติน

-----

Liberi dies satus hodie Recta incedere, non circumire et circumire ad totam vitam, quantum fieri potest ad punctum manumissionis ex hoc mundo

-----

25.Loa – ลาว

-----

ວັນເດັກນ້ອຍເລີ່ມຕົ້ນມື້ນີ້ ຍ່າງຊື່ໆ, ຢ່າໄປຮອບໆ ຕະຫຼອດຊີວິດທີ່ຈະໄປໄດ້ເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ ເຖິງຈຸດຂອງການປົດປ່ອຍຈາກໂລກນີ້

-----

26.Luxemberg-ลักเซมเบิรก

-----

Haut fänkt de Kannerdag un Gitt direkt eran, gitt net ronderëm a ronderëm fir dat ganzt Liewen esou wäit wéi méiglech ze goen bis zum Punkt vun der Emanzipatioun vun dëser Welt

-----

27.Malaysia-มาเลย์

-----

Hari kanak-kanak bermula hari ini Masuk terus, jangan pusing-pusing untuk sepanjang hayat berjalan sejauh mungkin sehingga ke tahap pembebasan dari dunia ini

-----

28.Mongolia-มองโกเลีย

-----

Хүүхдийн баяр өнөөдөр эхэлж байна Шууд алх, битгий тойроод яв амьдралынхаа туршид аль болох хол явахын тулд энэ ертөнцөөс ангижрах хүртэл

-----

29.Nepal-เนปาล

-----

आजबाट बाल दिवस सुरु भएको छ सीधा भित्र हिड्नुहोस्, राउन्ड र राउन्ड नजानुहोस् सम्पूर्ण जीवन सकेसम्म टाढा जानको लागि यस संसारबाट मुक्तिको बिन्दुमा

-----

30.Norway-นอรเวย์

-----

Barnas dag starter i dag Gå rett inn, ikke gå rundt og rundt for at hele livet skal gå så langt som mulig til punktet av frigjøring fra denne verden

-----

31.Persian-เปอร์เซียน

-----

روز کودک از امروز آغاز می شود در مسیر مستقیم قدم بردارید، دور و بر نروید تا تمام زندگی تا آنجا که ممکن است پیش برود تا سر حد رهایی از این دنیا

-----

32.P0land-โปแลนด์

-----

Dzień Dziecka zaczyna się dzisiaj Idź prostą ścieżką, nie chodź w kółko żeby całe życie poszło jak najdalej do punktu emancypacji z tego świata

-----

33.Potugal-โปตุเกตุ

-----

O dia das crianças começa hoje Ande em um caminho reto, não dê voltas e voltas para toda a vida ir o mais longe possível ao ponto de emancipação deste mundo

-----

34.Romania-โรมาเนีย

-----

Ziua copiilor începe astăzi Mergeți pe o potecă dreaptă, nu vă întoarceți ca toata viata sa mearga cat mai departe până la emancipare de această lume

-----

35.Serbian-เซอร์เบียน

-----

Дан детета почиње данас Ходајте равном стазом, не вртите се у круг да цео живот иде што даље до тачке еманципације од овог света

-----

36.Spain-สเปน

-----

El día del niño comienza hoy Camine por un camino recto, no dé vueltas y vueltas para que toda la vida llegue lo más lejos posible hasta el punto de la emancipación de este mundo

-----

37.Srilanga-สิงหล

-----

ළමා දිනය අදින් ආරම්භ වේ වටපිටාවේ නොයන්න, සෘජු මාර්ගයක ගමන් කරන්න මුළු ජීවිතයම හැකිතාක් දුරට යාමට මෙලොව විමුක්තිය දක්වා

-----

38.Sweden-สวีเดน

-----

Barnens dag börjar idag Gå på en rak stig, gå inte runt och runt för att hela livet ska gå så långt som möjligt till punkten av frigörelse från denna värld

-----

39.Tamil-ทมิฬ

-----

குழந்தைகள் தினம் இன்று தொடங்குகிறது நேரான பாதையில் செல்லுங்கள், சுற்றி வளைக்காதீர்கள் முழு வாழ்க்கையும் முடிந்தவரை செல்ல வேண்டும் இந்த உலகத்திலிருந்து விடுதலை அடையும் அளவிற்கு

-----

40.Turkey-ตุรกี

-----

Çocuk bayramı bugün başlıyor Düz bir yolda yürü, döne döne dönme tüm hayatın mümkün olduğunca uzağa gitmesi için bu dünyadan kurtulma noktasına

-----

41.Ukrain-ยูเครน

-----

Сьогодні починається День захисту дітей Іди прямою стежкою, не крутись щоб усе життя піти якомога далі до точки звільнення від цього світу

-----

42.Usbegistan-อุสเบกิสถาน

-----

Bolalar kuni bugun boshlanadi To'g'ri yo'lda yuring, aylanib yurmang butun hayot imkon qadar uzoqqa borish uchun bu dunyodan ozod bo'lish nuqtasiga

-----

43.Vietnam-เวียดนาม

-----

Ngày trẻ em bắt đầu từ hôm nay Hãy đi trên con đường thẳng, đừng đi lòng vòng để cả cuộc đời đi xa nhất có thể đến mức giải phóng khỏi thế giới này

-----

44.Mynma-เมียนมา-อังกฤษ

-----

Children's day start today Walk in a straight path, don't go round and round for the whole life to go as far as possible to the point of emancipation from this world

-----
-----