กรณีคำพิพากษาของศาลรัฐธรรมนูญ
จาก เฟสบุ๊ค พยับ ปัญญาธโร
Phayap Panyatharo
The Thai constitution court judges the Prime Minister Yingluck to go off. I think nevermind.
ศาลรัฐธรรมนูญไทยได้ตัดสินนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ให้พ้นจากตำแหน่ง ข้าพเจ้าคิดว่า ไม่เป็นไร — กับ กองประชาสัมพันธ์ เสรีไทใหม่ เพื่อประชาธิปไตย และ ช้างแดง ประชาธิปไตย (รูปภาพ 5 รูป)
1ถูกใจ · · แชร์
ดร.วราภรณ์ กึกก้อง, Tippawan Koy และ คนอื่นอีก 2 คน ถูกใจสิ่งนี้
Phayap Panyatharo
nevermind means nevermind
ไม่เป็นไร แปลว่า ไม่เป็นไร
Phayap Panyatharo
Tomorrow she'll face one more accusation about rice corruption. The red shirt knows what's its result. But I still say nevermind.
พรุ่งนี้ เธอก็ยังจะเผชิญอีกข้อหาหนึ่งเกี่ยวกับทุจริตข้าว ซึ่งคนเสื้อแดงรู้ว่าผลจะเป็นอย่างไรแล้ว ข้าพเจ้าก็ยังคงจะพูดว่า ไม่เป็นไร
Phayap Panyatharo
Nevermind is really what reflects a noble heart. I assume the prime minister Ying Luck Shinawatra thinks the same thought with me and that reflects her noble heart. Noble heart means to cooperate with peace and non-violence by mean of democracy. The red shirt gains a great profit for they get a more noble heart with them. To lead all noble hearts, to fight with noble hearts and to win with all noble hearts by mean of democracy. Not for long and for ever.
คำว่าไม่เป็นไร แท้จริงได้สะท้อนถึง ดวงใจที่สูงส่ง ข้าพเจ้ายอมรับว่า นายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ ชินวัตร มีความคิดที่ตรงกับที่ข้าพเจ้าคิด นั่นก็ได้สะท้อนถึงดวงใจที่สูงส่ง ดวงใจที่สูงส่งหมายถึง ดวงใจที่เดินคู่ขนานไปกับ สันติภาพ และ ปราศจากความรุนแรง โดยวิถีทางประชาธิปไตย ชาวเชิร์ตแดง ได้กำไรอย่างมหาศาล เพราะเหตุที่ได้ดวงใจที่สูงส่งมาร่วมต่อสู้อีกดวงหนึ่ง เพื่อนำหมู่นักสู้ที่ต่อสู้ด้วยดวงใจอันสูงส่ง เพื่อการต่อสู้ด้วยดวงใจอันสูงส่ง และเพื่อชัยชนะพร้อมหมู่ผู้มีจิตใจอันสูงส่ง ไม่นานนักนี้ ชั่วนิรันดร
Phayap Panyatharo
The strategy will push your enemies to the opposite side. Non-violence will push them to violence. And that's a sign for you, the conquerer. A few may be destroyed but the most still live to fight to conquer. At last the war will end with the conquer of the noble red shirt.
ยุทธศาสตร์นี้จะผลักดันให้ศัตรูของท่านไปสู่ฝั่งตรงกันข้ามกับเรา สันติและอหิงสาจะผลักดันพวกมันไปสู่ความรุนแรงใช้ความรุนแรง นั่นแหละเป็นสัญญาณสำหรับท่านจักได้ชัยชนะแล้ว คนจำนวนน้อยของเราอาจจะถูกทำลายไป แต่คนส่วนใหญ่ยังอยู่และต่อสู้ต่อไปจนกว่าจะได้ชัยชนะ สงครามครั้งสุดท้ายจะจบลงด้วยชัยชนะของชาวเชิร์ตแดงผู้มีจิตใจสูงส่ง