Phayap Panyatharo

28 เมษายน 2563

English-Thai

Encouragement to the USA

ให้กำลังใจไปยังสหรัฐอเมริกา

∞∞∞∞∞∞

ในคราวนี้ ประเทศมหาอำนาจใหญ่สหรัฐอเมริกาของเรา กำลังผจญสงครามอันยิ่งใหญ่ คือสงครามเชื้อโรคโควิด-19 ที่ไม่ถึง 5 เดือนเอง สหรัฐอเมริกา ประชาชนเสียชีวิตไปอย่างมหาศาลไม่น่าเชื่อ คือวันนี้(28 เม.ย.2563)เสียชีวิตไปแล้วถึง 56,527 ศพ จนแทบหาที่ฝังศพไม่พอ มีประชาชนอเมริกันติดเชื้อเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว วันนี้วันเดียวเพิ่มขึ้นถึง 17,782 คน รวมทั้งสิ้นที่ติดเชื้อรอความตายอยู่ถึง 1,004,942 คน ข้าพเจ้าคิดว่านี่เป็นนับเป็นประวัติการณ์แห่งประวัติศาสตร์ชาติอเมริกัน ที่น่าตกใจตื่นเต้นและทั้งน่าเศร้าโศรก น่าหวาดหวั่นวิตกกลัว ไปยิ่งกว่าประเทศมิตรอื่น ๆ มีสเปน อิตาลี ฝรั่งเศส เยอรมันนี สหราชอาณาจักร ที่รวมแล้วทั่วโลกตายไปแล้ว 211,609 ศพ มีคนติดเชื้อทั้งโลกถึง 3,064,830 คนซึ่งน่าเป็นประวัติศาสตร์ของโลกอีกครั้งหนึ่ง มีแต่เอาใจช่วยและให้กำลังใจ ให้ท่านผู้นำ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา โดนัล จอห์น ทรัมพ์ นำประชาชนอเมริกันไปพ้นภัยเถิด ส่วนเราขอส่งกำลังใจร่วมสู้วายร้ายโควิด-19 ร่วมกับเพื่อนรักชาวอเมริกันทั้งหลาย ด้วยบทกวีสะท้านดวงใจ 5 บทนี้ อ่านดูเถิดเราหวังเพิ่มกำลังใจให้มิตรของเราด้วยความจริงใจ

∞∞∞∞∞∞

At this time, our United States superpower Is fighting a great war It is the war of the Covid-19 disease in less than 5 months. The United States of America people have died a lot. Unbelievable is that today (28 April 2020) has passed 56,527 dead. The American population is rapidly increasing. Today, one day has risen to 17,782 people, of which a total of 1,004,942 people are waiting for death. I think this is a record in American history. Shocking, exciting and sad Terrifying Even more than other friendly countries are Spain, Italy, France, Germany, United Kingdom. A total of 211609 people worldwide have died. There are 3,064,830 people infected in the world, which is the history of the world once again. There is only support and encouragement for US President Donald John Trump to lead the American people out of danger. We would like to send encouragement to join the villain, Covid-19. Together with all the best American friends With these 5 heart-pounding poems read, behold, we sincerely hope to add encouragement to our friends

∞∞∞∞∞

 

1.

Abandoned city!

Land walkway Even the traffic across the sky

Balding around the world

His people were driven to the world of sorrowful slave spirits.

Those still Why is it so sad?

Rise up and fight

The Buddha said

Chase away all desires from the heart

We all win.

∞∞∞∞∞∞

2.

I WISH : Love is eternal.

For the world in the old year was full of hatred.

It was long time in the darkness.

I wish new year 2561 [2018]

to come out of the darkness,

to the light,

to the new fine world.

So I wish love, to be eternal

and hatred destroyed from the ugly world.

Because only love could help the world.

It could lead us, humanbeing to pass through the darkness

to the gentle glorious light.

And the light is the world of love

with eternal happiness,

the noble edgeless place

where BUDDHA live.

∞∞∞∞∞∞

3.

To all my friends

If our friends are bloodline My friend's blood is my lineage.

When my friends suffer any kind of suffering or happiness

I am like that too

Come and start a new life in the new year.

Cleaning the blood Equal to cleaning life

Clean my blood forever.

Our lives are always clean.

And therefore our friendliness is clean forever.

∞∞∞∞∞∞

4.

Give you all dear friends a poem English – Thai

To a stillness with a silence of mind.

Then reaching of a strong gentle light.

And the world opens. And it smiles.

The sun smiles. The moon and all the stars in the sky smiles.

Everything smiles.

When the day passes, the night has no darkness.

The darkness of the night becomes also bright.

And it smiles.

Would you like to be the man in the story?

Who is to the stillness with a silence of mind.

Then reaching of a clever-strong gentle light.

And the worlds open. And smile.

Take the real rest in the bottom of one’s mind.

And see this is a nature of life.

No-one and no-god can inspire it.

Except the oneself.

∞∞∞∞∞∞

5.

Yes, life is better with friends.

Because friendship is life

and life is friendship.

To die from the world with friendship in heart

the death itself is the most happiness.

And to bond again in the new world

friendship still born with the one's heart.

Yes, to get a friend is to get a noble heart.

And this is what I would like to tell all my beloved friends.

∞∞∞∞∞

1/1

เมืองร้าง! ทางเดินบนแผ่นดิน

แม้ทางจราจรข้ามฟากฟ้า

โล่งเตียนไปทั้งโลก

คนเขาถูกไล่ต้อนไปสู่โลกวิญญาณทาสอันแสนเศร้าทุกข์โศรก

ผู้ที่ยังอยู่ ทำไมจึงโศรกเศร้าล่ะ?

จงลุกขึ้นมาต่อสู้เถิด

พุทธองค์ตรัสว่า

ไล่กิเลสออกไปให้หมดจากใจ

เราก็ชนะไปทั้งหมดเลย

∞∞∞∞∞∞

2/2

ข้าพเจ้าขออำนวยพรให้ ความรักนั้นนิรันดร

เพราะเหตุที่โลกนี้,ในปีเก่านั้น เต็มไปด้วยความเกลียดชังซึ่งกันและกัน,

และมันได้อยู่ในช่วงเวลาอันยาวนานแสนนาน,ที่ตกอยู่ในความมืดมิด.

ข้าพเจ้าขออำนวยพรปีใหม่นี้,2561[2018]

ให้หลุดพ้นออกมาจากความมืดสนิท,

มาสู่แสงสว่าง,

มาสู่โลกใหม่ที่สว่างสดใส.

ฉะนั้น ข้าพเจ้าจึงขออำนวยพร ให้ความรักนั้น จงเป็นนิรันดร

และความเกลียดชังกันนั้นจงสลายหายไปจากโลกขี้เหร่ใบนี้

เพราะด้วยความรักเท่านั้น

ที่อาจนำพวกเราทั้งหลาย ที่เป็นมนุษย์ ไปพ้นจากความมืดมิด,

สู่แสงสว่างอันนุ่มนวลสุดประเสริฐได้

และแสงสว่างนั้นแหละคือโลกแห่งความรัก

และ ความสุขอมตะ นิรันดร

และเป็นสถานที่อันประเสริฐสูงส่ง ไร้ขอบเขต

ที่ซึ่งพระพุทธเจ้าทั้งหลายทรงสถิตอยู่.

∞∞∞∞∞∞

3/3

สวัสดีปีใหม่ 2562

แด่เพื่อนทุกคนของฉัน

หากว่าเพื่อนเรานั้นเป็นสายเลือด เลือดของเพื่อนก็คือสายเลือดของฉัน

เมื่อเพื่อนฉันได้ประสบความทุกข์ความสุขประการใดก็ตาม

ฉันก็เป็นเช่นนั้นด้วย

จงมาเริ่มชีวิตใหม่กันในปีใหม่เถิด

การทำความสะอาดเลือด เท่ากับการทำความสะอาดชีวิต

จงทำความสะอาดเลือดของเราให้สะอาดตลอดไปเถิด

ชีวิตเราก็สะอาดตลอดไป

และดังนั้นความเป็นมิตรของเราก็สะอาดตลอดกาลนาน

∞∞∞∞∞∞

4/4

ไปสู่ความนิ่งสงัดพร้อมดวงจิตที่สงบเงียบแล้ว

ก็ไปถึงแสงสว่างที่กระจ่างรุ่งโรจน์ขึ้นอย่างนุ่มนวล

แล้วโลกทั้งโลกก็สว่างไสวเบิกบาน และโลกก็ยิ้มแย้ม

ดวงตะวันก็ยิ้มแย้ม ดวงเดือนและดวงดาวทั้งหมดในท้องฟ้าก็ยิ้มแย้ม

ทุกสิ่งสรรพ ทุกอย่างทั้งหลาย ก็ยิ้มแย้มแจ่มใสไปตามกัน

เมื่อกลางวันผ่านไปแล้วถึงกลางคืน กลางคืนกลับไม่มีความมืดอีกเลย

ความมืดของกลางคืนก็สว่างไสวเช่นเดียวกับกลางวัน

และมันก็ยิ้มแย้ม

คุณอยากเป็นเช่นคนผู้หนึ่งในเรื่องนี้หรือไม่เล่า?

ผู้ซึ่งไปสู่ความนิ่งสงัดพร้อมดวงจิตที่สงบเงียบแล้ว

ก็ไปถึงแสงสว่างที่ที่เฉลียวฉลาดที่กระจ่างรุ่งโรจน์ขึ้นอย่างนุ่มนวล

แล้วโลกทั้งโลกก็สว่างไสวเบิกบาน สำหรับเขา

จงให้เกิดการพักผ่อนที่แท้จริงในก้นบึ้งแห่งใจของเราเถิด

และดูให้เห็นว่ามันเป็นธรรมชาติของชีวิต

ซึ่งไม่อาจจะมีใครคนใด หรือพระเจ้าองค์ใดจะสามารถดลบันดาลให้ได้

นอกจากตัวเราเอง.

∞∞∞∞∞∞

5/5

ถูกแล้วครับ ชีวิตย่อมดีขึ้นจากการมีมิตรนั้นเอง

เพราะว่ามิตรภาพคือชีวิต

และชีวิตก็คือมิตรภาพ

เมื่อคน ๆหนึ่งตายไปจากโลกนี้ พร้อมมีมิตรภาพอยู่ในหัวใจเขา

ความตายนั้นเองกลับเป็นสิ่งที่นำความสุขที่สุดมาสุ่เขา

และเมื่อมาเกิดใหม่ในโลกใหม่อีกครั้ง

มิตรภาพนั้นก็ยังคงตามมาเกิดอีกพร้อมกันในดวงจิตของเขาคนนั้น

ถูกแล้วครับ การที่เราได้เพื่อนรักหนึ่งคนมานั้น

ก็เสมือนว่าเราได้ดวงจิตที่ประเสริฐมาหนึ่งดวงเลยทีเดียว

นี่แหละครับคือสิ่งที่ผมอยากจะบอกเพื่อนที่รักของผมทุก ๆ คน

∞∞∞∞∞∞