44ภาษาแด่วันคริสต์มาส 25 ธค.2021

 

 

 

-----

1.Tha-ไทย

-----

วันแห่งดวงจิตมหาอภัยทาน ด้วยพระนามพระผู้ไถ่บาป จึงทรงเสด็จมาสู่โลกนี้   องค์พระเยซูคริสต์มหาศาสดา โลกไม่มีวันลืมพระองค์เลย

-----
2.English-อังกฤษ

-----

---The Day of the Spirit of Great Forgiveness in the name of the savior therefore came to this world Lord Jesus Christ The world will never forget him---

-----

3.China-จีน

-----

---大赦之日 以救世主的名義 所以來到這個世界 主耶穌基督 世界永遠不會忘記他——

-----

4.Hindu-ฮินดี

-----

--- महान क्षमा की आत्मा का दिन उद्धारकर्ता के नाम पर इसलिए इस दुनिया में आया प्रभु यीशु मसीह दुनिया उसे कभी नहीं भूलेगी--

-----

5.Russia-รัสเซีย

-----

--- День Духа великого прощения во имя спасителя поэтому пришел в этот мир Господь Иисус Христос Мир никогда его не забудет ---

-----

6.Arab-อาหรับ

-----

- يوم روح الغفران العظيم باسم المنقذ لذلك أتيت إلى هذا العالم الرب يسوع المسيح لن ينساه العالم أبدًا -

-----

7.Indonesia-อินโดนีเซีย

-----

--- Hari Roh Pengampunan Besar atas nama penyelamat karena itu datang ke dunia ini Tuhan Yesus Kristus Dunia tidak akan pernah melupakannya---

-----

8.Japan-ญี่ปุ่น

-----

---大いなる許しの精神の日 救い主の名において したがって、この世界に来ました 主イエス・キリスト 世界は彼を決して忘れません---

-----

9.Italy-อิตาลี

-----

---Il giorno dello spirito del grande perdono nel nome del salvatore perciò è venuto in questo mondo Signore Gesù Cristo Il mondo non lo dimenticherà mai ---

-----

10.France-ฝรั่งเศส

-----

---Le Jour de l'Esprit de Grand Pardon au nom du sauveur donc venu dans ce monde Seigneur Jésus-Christ Le monde ne l'oubliera jamais --

-----

11.Geraman-เยอรมัน

-----

---Der Tag des Geistes der großen Vergebung im Namen des Retters deshalb auf diese Welt gekommen Herr Jesus Christus Die Welt wird ihn nie vergessen---

-----

 

12. Africa – แอฟริกา

-----

---Die Dag van die Gees van Groot Vergifnis in die naam van die verlosser daarom het na hierdie wêreld gekom Here Jesus Christus Die wêreld sal hom nooit vergeet nie ---

-----

13.Azerbaijan-อาเซอร์ไบจัน

-----

---Böyük Bağışlanma Ruhu Günü xilaskarın adı ilə ona görə də bu dünyaya gəldi Rəbb İsa Məsih Dünya onu heç vaxt unutmayacaq ---

-----

14.Bosnian-บอสเนีย

-----

---Dan Duha Velikog Oprosta u ime spasitelja dakle došao na ovaj svijet Gospode Isuse Hriste Svet ga nikada neće zaboraviti---

-----

15.Cambodia-เขมร

-----

--- ថ្ងៃនៃវិញ្ញាណនៃការអភ័យទោសដ៏អស្ចារ្យ ក្នុងព្រះនាមព្រះអង្គសង្គ្រោះ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​មក​កាន់​ពិភពលោក​នេះ។ ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទ ពិភពលោកនឹងមិនភ្លេចគាត់ទេ

-----

16.Finland-ฟินแลนด์

-----

--- Suuren anteeksiannon Hengen päivä pelastajan nimissä siksi tuli tähän maailmaan Herra Jeesus Kristus Maailma ei koskaan unohda häntä ---

-----

17.Greek-กรีก

-----

---Η Ημέρα του Πνεύματος της Μεγάλης Συγχώρεσης στο όνομα του σωτήρα ως εκ τούτου ήρθε σε αυτόν τον κόσμο Κύριε Ιησού Χριστέ Ο κόσμος δεν θα τον ξεχάσει ποτέ...

-----

18.Hebrew-ฮีบรู

-----

--יום רוח הסליחה הגדולה בשם המושיע לכן הגיע לעולם הזה אדון ישוע המשיח העולם לעולם לא ישכח אותו---

-----

19.Hungary-ฮังการี

-----

---A Nagy Megbocsátás Lelke napja a megváltó nevében ezért jött e világra Úr Jézus Krisztus A világ soha nem felejti el...

-----

20.Iceland-ไอซ์แลนด์

-----

---Dagur anda hinnar miklu fyrirgefningar í nafni frelsarans kom því í þennan heim Drottinn Jesús Kristur Heimurinn mun aldrei gleyma honum ---

-----

21.Ireland – ไอร์แลนด์

-----

--- Lá Spiorad an Logh Mór in ainm an tslánaitheora dá bhrí sin tháinig chun an domhain seo A Thiarna Íosa Críost Ní dhéanfaidh an domhan dearmad air go deo ---

-----

22.Java-ชวา

-----

-- Dina Roh Pangapuraning Agung ing asmaning Juru Slamet mulane teka ing donya iki Gusti Yesus Kristus Jagad ora bakal lali marang dheweke---

-----

23.Korea-เกาหลี

------

---대용서의 영의 날 구원자의 이름으로 그래서 이 세상에 왔다 주 예수 그리스도 세상은 그를 결코 잊지 않을 것이다---

------

24.Latin-ละติน

-----

--- Dies Spiritus Magnae Remissionis in nomine salvatoris ideo venit in hunc mundum Domine Jesu Christe Mundus numquam obliviscetur eum ---

-----

25.Loa – ลาว

-----

--- ວັນແຫ່ງວິນຍານແຫ່ງການໃຫ້ອະໄພອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ໃນພຣະນາມຂອງພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມາສູ່ໂລກນີ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຢຊູຄຣິດ ໂລກ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ວັນ​ລືມ​ເຂົາ ---

-----

26.Luxemberg-ลักเซมเบิรก

-----

---Den Dag vum Geescht vun der grousser Verzeiung am Numm vum Retter duerfir op dës Welt komm Här Jesus Christus D'Welt wäert hien ni vergiessen ---

-----

27.Malaysia-มาเลย์

-----

---Hari Roh Pengampunan Besar atas nama penyelamat oleh itu datang ke dunia ini Tuhan Yesus Kristus Dunia tidak akan melupakannya---

-----

28.Mongolia-มองโกเลีย

-----

---Агуу Өршөөлийн Сүнсний өдөр аврагчийн нэрээр Тиймээс энэ ертөнцөд ирсэн Эзэн Есүс Христ Дэлхий түүнийг хэзээ ч мартахгүй ---

-----

29.Nepal-เนปาล

-----

--- महान क्षमा को आत्मा को दिन मुक्तिदाताको नाममा त्यसैले यो संसारमा आए प्रभु येशू ख्रीष्ट दुनियाँले उसलाई कहिल्यै भुल्ने छैन ---

-----

30.Norway-นอรเวย์

-----

---Den store tilgivelsens Ånd i frelserens navn kom derfor til denne verden Herre Jesus Kristus Verden vil aldri glemme ham---

-----

31.Persian-เปอร์เซียน

-----

--روز روح بخشش بزرگ به نام منجی بنابراین به این دنیا آمد خداوند عیسی مسیح دنیا هرگز او را فراموش نخواهد کرد---

-----

32.P0land-โปแลนด์

-----

---Dzień Ducha Wielkiego Przebaczenia w imię zbawiciela dlatego przyszedł na ten świat Panie Jezu Chryste Świat nigdy go nie zapomni...

-----

33.Potugal-โปตุเกตุ

-----

--- O Dia do Espírito de Grande Perdão em nome do salvador portanto, veio a este mundo Senhor jesus cristo O mundo nunca vai esquecê-lo ---

-----

34.Romania-โรมาเนีย

-----

---Ziua Spiritului Marii Iertări în numele mântuitorului de aceea a venit în această lume Domnul Isus Hristos Lumea nu-l va uita niciodată...

-----

35.Serbian-เซอร์เบียน

-----

---Дан Духа Великог Праштања у име спаситеља дакле дошао на овај свет Господе Исусе Христе Свет га никада неће заборавити--

-----

36.Spain-สเปน

-----

--- El día del espíritu de gran perdón en el nombre del salvador por eso vino a este mundo señor Jesucristo El mundo nunca lo olvidará ---

-----

37.Srilanga-สิงหล

-----

---මහා සමාව දීමේ ආත්මයේ දිනය ගැලවුම්කරුවාගේ නාමයෙන් එබැවින් මෙලොවට පැමිණියේ ය ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස් ලොවට ඔහුව කිසිදා අමතක නොවනු ඇත...

-----

38.Sweden-สวีเดน

-----

---Den stora förlåtelsens Andes dag i frälsarens namn kom därför till denna värld Herre Jesus Kristus Världen kommer aldrig att glömma honom---

-----

39.Tamil-ทมิฬ

-----

---பெரும் மன்னிப்பு ஆவியின் நாள் இரட்சகரின் பெயரில் எனவே இவ்வுலகிற்கு வந்தான் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து உலகம் அவரை மறக்காது...

-----

40.Turkey-ตุรกี

-----

--- Büyük Bağışlama Ruhu Günü kurtarıcı adına bu yüzden bu dünyaya geldi Rab İsa Mesih Dünya onu asla unutmayacak---

-----

41.Ukrain-ยูเครน

-----

---День Духа Великого Прощення в ім'я рятівника тому прийшов у цей світ Господи Ісусе Христе Світ ніколи не забуде його...

-----

42.Usbegistan-อุสเบกิสถาน

-----

---Buyuk kechirimlilik ruhi kuni qutqaruvchi nomidan shuning uchun bu dunyoga keldi Rabbimiz Iso Masih Dunyo uni hech qachon unutmaydi ---

-----

43.Vietnam-เวียดนาม

-----

--- Ngày của Tinh thần của sự tha thứ vĩ đại nhân danh vị cứu tinh do đó đã đến thế giới này Chúa Giêsu Kitô Thế giới sẽ không bao giờ quên anh ấy ---

-----

44.Mynma-เมียนมา-อังกฤษ

-----

---The Day of the Spirit of Great Forgiveness in the name of the savior therefore came to this world Lord Jesus Christ The world will never forget him---

-----
-----

 

1