เสื้อแดงที่ไคโร วันที่ 5 ก.พ.2554
Cairo's red shirt February 5,2011

เสื้อแดงที่ไคโร อีกภาพหนึ่ง วันเดียวกัน
Cairo's red shirt  another photo the same day.

 

เสื้อแดงที่กรุงเทพ อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย เมื่อ 18.40 น. 13 ก.พ.2554
Bangkok's red shirt at 18.40    February 13, 2011

 

เสื้อแดงที่กรุงเทพ วัน เวลาเดียวกันอีกภาพหนึ่ง
Bankok's red shirt  another photo the same time the same day

 

อาจารย์จา ในชุดสามอาจารย์แดงขณะแปลวีดีโอลิงค์จากทนายแดงอัมสเตอร์ดัม
Professor Jar  in red shirt the same day as translating a vediolink from mr.Amsterdam

 

อาจารย์หวาน ในชุดสามอาจารย์แดง กำลังแปลวีดิโอลิงค์ของทนายแดงเช่นกัน
Professor warn in red shirt the same duty

 

อาจารย์ตุ้ม ในชุดสามอาจารย์แดง ขณะทำหน้าที่นักวิชาการแดง เช่นเดียวกัน
Professor Toom in red shirt as doing the same duty for democracy

 

ทนายความผู้รับมอบอำนาจจากคนเสื้อแดง ผู้ส่งวิดิโอลิ้งค์มาสู่ฃุมนุมเสื้อแดง
เมื่อเวลาประมาณ 19.20 น.วันที่ 13 ก.พ.2554 ณ อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย
Mr.Amsterdam on videolink to the red shirt Feb. 13,2011  19.20 O.

 

จตุพร พรหมพันธ์ แกนนำเชิตแดง(หัวหมู่ทะลวงฟัน) ก่อนจะมีวีดิโอลิงค์จาก อดีตนายกฯ ทักษิณ ชินวัตร
Jatuporn Prompant backbone of the red shirt [who goes through to strike enemy at head] before a Taksin's videolink.

 

วีดิโอลิงค์ จาก อดีตนายกรัฐมนตรีในดวงใจเสื้อแดง พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร เวลา 2 ทุ่ม
13 ก.พ.2554  ว่าอนาถใจที่เมืองเกษตรอย่างไทย ประชาชนต้องเข้าคิวซื้อน้ำมันปาลม
Taksin in hearth's videolink to all red shirt at 20.00  same day. He said sad at hearth to see people in  an agricultural country as Thailand queueing to buy food.

 

ภรรยาแกนนำ มาแทนผู้อยู่ในคุก
a wife of a backbone to continue fight for democracy and justice

 

รักษาการณ์ ประธาน นปช. อาจารย์ธิดา ถาวรเศรษฐ์
Acting for president of the National Red Shirt Front, Professor Thida Tavaraset

 

พบกันอีกครั้ง 19 ก.พ.2554
Let meet again Feb.19,2011[2554]

 

ข้อสังเกตุ
การชุมนุมของชาวเสื้อแดงเพื่อประชาธิปไตย วันที่ 13 ก.พ.2554

1.  ทางอียิปต์ ชุมนุมอยู่ 18 วันเพื่อไล่ประธานาธิบดีมูบารัค ได้สำเร็จ  ทางอัลจาชีร่า(Aljazeera) โทรทัศน์ข่าวสงคราม กับ บีบีซี (BBC)ได้รายงานมาตลอดตั้งแต่ต้น  เมื่อการชุมนุมขนาดใหญ่เกิดขึ้นในวันที่ 1 ก.พ.2554 ทางอัลจาชีร่าได้รายงานว่ามีประชาชนออกมาที่จตุรัสตาหรี(Tahrir Square) กรุงไคโร กว่าสองล้านคนแล้ว (up to two million protestors now) ภาพที่ออกทางโทรทัศน์ อัลจาชีรา  ดังเช่นที่เห็นจากสองภาพข้างต้นสุด   เมื่อเปรียบเทียบกับการชุมนุมของเสื้อแดงครั้งนี้แล้วก็ดูไม่ต่างกันนัก  แต่แดงถูกตีค่าว่ามาประมาณ 1 แสนคนเท่านั้นเอง  ซึ่งนี่ไม่น่าสงสัยว่าเป็นความเอียงของอัลจาชีร่า โดยเอียงเข้าข้างประชาชนผู้ต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย (อัลจาชีร่าเอียงเข้าข้างเชิรตแดงไทยอย่างชัดเจนด้วย)  พอ ๆ กับนาน ๆ ที่จะมีสิ่งบอกเหตุของความลำเอียง เช่น บีบีซี ที่แสดงความรังเกียจเคียดแค้นต่อการก่อการร้ายอย่างออกหน้าออกตา กรณีเกิดระเบิดของพวกก่อการร้ายมุสลิมกลางกรุงลอนดอนพร้อมกัน 8 จุด ในยุครัฐบาลนายโทนี่ แบล เป็นต้น  ในอียิปต็วันที่ 1 ก.พ.ดังกล่าว ยังมีการชุมนุมใหญ่ในสถานที่อีกแห่งหนึ่งคือ จตุรัสลิเบอเรชั่น(Liberation Square) กรุงไคโร แต่อัลจาชีร่าไม่ได้นับจำนวนมารวมด้วย  และนอกจากนั้น  อียิปต์ยังมีการชุมนุมกันที่เมืองใหญ่พอ ๆ กับเมืองหลวงไคโรอีกแห่งหนึ่งก็คือ เมืองอเลกซานเดรีย (Alexandria) ซึ่งเป็นเมืองท่าริมทะเลเมดิเตอเรเนียน  แต่ชัยชนะอันเฉียบขาดของประชาชนอียิปต์เกิดจากการชุมนุมทั่วทุกจังหวัดของประเทศอียิปต์ในวันนั้น  แน่นอนการต่อสู้ของประชาชนอียิปต์ กำลังใจและแบบแผนส่วนหนึ่งได้มาจากเสื้อแดงไทยเรานี่เอง (ดูแกนนำบนเวทีที่ชูธงเหนือหัว สวมเสื้อแดง)

 2.     จากข้อเท็จจริงขณะนั้นทหารอียิปต์ ไม่เข้าข้างประธานาธิบดีมูบารัค  แต่เข้าข้างประชาชน  เข้าข้างประชาธิปไตย  กองทัพจึงไม่ยอมอยู่ใต้คำสั่งประธานาธิบดีเผด็จการเพื่อเคลื่อนเข้าปราบปรามประชาชน  เป็นทหารคนละอุดมการณ์และที่แตกต่างในศักดิ์ศรีกับกองทัพไทยกรณี 19 พ.ค.2553  มีผู้ออกมาวิจารณ์ผ่านโทรทัศน์อัลจาชีราว่า  เป็นเพราะทหารฟังคำสั่งของสหรัฐอเมริกาต่างหาก  ได้เปิดเผยความจริงว่า สหรัฐอเมริกาได้ให้เงินสนับสนุนกองทัพอียิปต์จำนวนมหาศาลในแต่ละปี คือถึงปีละ (1,000,000,000$) หนึ่งพันล้านดอลลาร์(Egypt's military receives over a billion dollar a year in aid from the U.S.) ส่วนกองทัพไทยรับเบี้ยเลี้ยงและผลประโยชน์โดยตรงจากรัฐบาลผสมพลเรือน-ทหารอมาตยาธิปไตยไร้อุดมการณ์ จึงสามารถล้อมเข่นฆ่าประชาชนมือเปล่า ๆ ได้อย่างไม่คำนึงศักดิ์ศรีของทหารไทย

3.     แดงประชาธิปไตย ไม่ว่าของอียิปต์ หรือของไทย จะต้องมองไปไกลถึงการเลือกตั้ง  และชัยชนะคือ  ชนะการเลือกตั้ง เป็นเด็ดขาด    โดยเฉพาะอย่างยิ่งแดงประเทศไทย  อย่าลืมการเลือกตั้งซ่อมกทม.ล่าสุด ระหว่างนายพนิช วิกิตเศรษฐ ปชป. กับ นายก่อแก้ว พิกุลทอง พรรคเพื่อไทย เป็นอันขาด    ที่พรรครัฐบาลและพวกพ้องของอมาตยาธิปไตย และพวกทหาร ได้เปรียบถึง 100% จนอาจกล่าวได้ว่ามัดมือชกเลยทีเดียว เพราะนายก่อแก้ว พิกุลทอง คู่ต่อสู้ ๆ อยู่ในคุก และมีศาลสถิตไม่ยุติธรรมคอยกักขังเอาไว้ให้  ไม่มีโอกาสออกไปหาเสียง พบปะประชาชนเลย  ซึ่งน่าเป็นสิ่งประหลาดมหัศจรรย์ของวงการประชาธิปไตยโลก  ในครั้งหน้า พวกเขาก็จะไม่ละอายใจที่จะต้องพยายามเอารัดเอาเปรียบและใช้กลโกงฝ่ายแดงประชาธิปไตย ทุกวิถีทางเพื่อให้พวกเขาได้รับชนะการเลือกตั้ง ซึ่งแน่นอนพวกเขาทำได้  โดยจะมีกระบวนการยุติธรรม และตุลาการศาลสองมาตรฐานคอยเป็นทาสรับใช้อยู่ในทุก ๆ กรณีการตัดสินความ

4.   แต่เมื่อแดงวืนยันในยุทธศาสตร์ ความจริง สันติและ  อหิงสาแล้ว   ตาสว่างย่อมเพิ่มขึ้นในแผ่นดิน  เมื่อตาสว่างทั้งแผ่นดินแล้ว  ประชาธิปไตยก็จึงจะสมบูรณ์

• สุไหงปาดี ชินะกุล
  15 ก.พ.2554